124《小雅·鹤鸣》他山之石，可以攻玉

2024-03-27 18:01:2903:58 37

声音简介

124《小雅·鹤鸣》先秦·佚名

鹤鸣于九皋，声闻于野。
鱼潜在渊，或在于渚。
乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。
他山之石，可以为错。

鹤鸣于九皋，声闻于天。
鱼在于渚，或潜在渊。
乐彼之园，爰有树檀，其下维榖。
他山之石，可以攻玉。

【译文】
幽幽沼泽仙鹤鸣，声传四野声亮清。
深深渊潭游鱼潜，有时浮到渚边停。
在那园中快乐多，檀树高高有浓荫，下面灌木叶凋零。
他方山上有佳石，可以用来磨玉英。

幽幽沼泽仙鹤唳，鸣声响亮上云天。
浅浅渚滩游鱼浮，有时潜入渊潭嬉。
在那园中快乐多，檀树高高枝叶密，下面楮树矮又细。
他方山上有佳石，可以用来琢玉珮。

【解析】
《小雅·鹤鸣》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一首诗。历代学者对其主题有不同的看法，有人认为这首诗是讽谕周王朝最高统治者应该招用隐居山野的贤才。全诗二章，每章九句，大致上是写诗人在广袤的荒野听到鹤鸣声震动四野高入云霄，看到游鱼潜入深渊又跃上滩头，又看到园林檀树近旁的一座山峰，于是他想到山上的石头可以取作磨砺玉器的工具。全诗意脉贯串，结构完整，通篇运用比喻，富于艺术感染力。

2024.3.27