125《小雅·白驹》思贤怀友之作

2024-04-01 20:38:1403:58 51

声音简介

125《小雅·白驹》先秦·佚名

皎皎白驹，食我场苗。
絷之维之，以永今朝。
所谓伊人，于焉逍遥！

皎皎白驹，食我场藿。
絷之维之，以永今夕。
所谓伊人，于焉嘉客！

皎皎白驹，贲然来思。
尔公尔侯，逸豫无期。
慎尔优游，勉尔遁思！

皎皎白驹，在彼空谷。
生刍一束，其人如玉。
毋金玉尔音，而有遐心！

【译文】
光亮皎洁的小白马呦，吃我园中嫩豆苗。
拴好你的缰绳绊住你的脚，就在我家过今朝。
所说的那位贤德人呀，请在这里尽逍遥。

光亮皎洁的小白马呦，吃我园中嫩豆叶。
拴好你的缰绳绊住你的脚，就在我家过今夜。
所说的那位贤德人呀，在此做客心意惬。

光亮皎洁的小白马呦，快速来到我的家。
为公为侯你多高贵，安逸享乐莫还家。
悠闲自在别过分呀，不要避世图闲暇。

光亮皎洁的小白马呦，空旷山谷留身影。
一束青草作你的饲料，那人的品德似琼英。
走后别忘把信捎呀，切莫疏远我们的友情。

【解析】
《小雅·白驹》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首别友思贤诗。这首诗对后世文学创作产生了一定的影响，“白驹”作为一种意象广泛地存在于后世历代文人墨客的作品中，“白驹”意象常用来代指志行高洁的人。如魏晋曹摅《思友人诗》“感时歌蟋蟀，思贤咏白驹”，唐代骆宾王《幽絷书情通简知己》“穴疑丹凤起，场似白驹来”，唐代李白《送杨少府赴选》“空谷无白驹，贤人岂悲吟”。

2024.4.1