《小窗幽记》第4.30-4.31节

2024-04-05 10:03:2001:25 50

声音简介

4.30天下可爱的人，都是可怜人；天下可恶的人，都是可惜人。
【译文】
天下值得人们去爱的人，常常都特别令人同情。而那些使人厌恶的人，又常常让人觉得十分可惜。

4.31事有急之不白①者，宽②之或自明，毋躁急以速③其忿④。人有操⑤之不从者，纵之或自化⑥，毋操切以益⑦其顽。

【译文】
有些事情在气氛紧张心情急躁时不能分辨清楚，不妨先缓缓，事情也许自然就会澄清了。不要太急于辩解而造成更大愤怒。有的人，愈劝他，愈是不听，这时，不如放纵他，他也许会自然明白并逐渐改正过来；不要太急切强迫他遵从，否则会使他更为顽固。