潘屿翔演播的 《水经注》 卷八 翻译 7

。山上有柳舒城，魏东阿王曹子建每次登山，心头就会浮起在这里长眠的念头；待到死后，就葬在山的西麓，西距东阿城四十里。马颊水又东流，注入济水，汇流处叫马颊口。济水从鱼山往北流经清亭东面。《 春秋》 ：隐公四年（前719 ) ，隐公与宋公在清相遇。京相潘说：现在济北郡东阿县东北四十里，有旧清亭，就是《 春秋》 中所说的清。从这里起，济水下流也通称清水了。水色确也很清深，这也是兼有此名的原因。所以燕王说：我听说齐国有清济、浊河可以坚守，说的就是这条水。又往北流过谷城县西面，
　　济水岸边有尹卯垒，南离鱼山四十余里，在谷城县境内，就是从前《 春秋》 中的小谷城。齐桓公于鲁庄公二十三年（前671 ) 在这里筑城，作为管仲的采邑。城内有夷吾井。《 魏土地记》 说：县里有谷城山，山上出产文石。阳谷这地方就是《 春秋》 中说的齐侯、宋公会晤处的阳谷。县里有黄山台，是黄石公与张子房约见的地方。又有狼水，出自东南大槛山的狼溪，往西北流经谷城西面。又北流有西流泉，发源于城东邻近的山间，往西北流经谷城北面，西流注入狼水，因为它往西流，所以叫西流泉。又往西北流，注入济水。城的西北三里，有项羽墓，一半已经毁坏，但石竭还在，上面写着：项王之墓。《 皇览》 说：坟墓离城十五里，不对。现在彭城谷阳城西南又有项羽墓，其实不是。我按《 史记》 说，鲁人为楚而守城，汉王拿了项羽的头颅让他们看，鲁人才投降了，于是把项羽以鲁公的身分葬在谷城，怎么能说是在谷阳城呢：济水又往北流经周首亭西。《 春秋》 文公十一年（前616 ) ，左丘明说：襄公二年（前571 ）王子成父俘获长狄侨如的弟弟荣如，把他的头埋在周首的北门，说的就是此城。现在人们叫卢子城，是济北郡的治所。京相潘说：现在济北郡治所卢子城，就是旧时齐国的周首城。
　　又往北流过临邑县东面，