17《杨柳》译文

2024-04-28 16:43:3501:14 54

声音简介

杨柳，随处/可种，临水/尤宜。春初/发叶，旋/开黄花。及/春末，叶/渐多。花中/结实，细/而黑。蕊落，有絮/绽出，质/轻如棉，色/白如雪，随风/飞舞，散于/各处。
第一句：杨柳，随处/可种，临水/尤宜。
临：靠近
尤：更加、尤其
宜：适宜、适合
这句话的意思是：杨柳，到处都可以种，靠近水的地方更加适合种植。

第二部分：春初/发叶，旋/开黄花。及/春末，叶/渐多。
发：长出
旋：不久
及：等到
渐：逐渐、慢慢
这部分的意思是：春初长出细细的柳叶，不久开出极小的黄花。等到春末，叶子慢慢地变多。

第三部分：花中/结实，细/而黑。蕊落，有絮/绽出。
结：结出
实：果实、种子
而：表示并列关系，相当于“和”
绽：开放
这部分的意思是：小黄花中结出又细又黑的果实。花蕊落了，柳絮绽开。

第四部分：质/轻如棉，色/白如雪，随风/飞舞，散于/各处。
质：质地
这句话的意思是：质地像棉花一样轻盈，颜色如雪花一样白，随着风飞舞，散落在每一个角落。