往昔
丹尼丝·莱维托夫
李琬 译
在某个地方，我们这对仍然相爱的夫妻
走过种着菩提树的街道。
路旁有墙垣，扶壁，古代残片
嵌入更晚近 但依然古老的砖石。
即将结束的白天将它自身的温暖
铺陈在石头上，一只金色狗。
人们在闲逛，没什么车，
而我们，我们仅仅是通过街道。
是哪个关键的机缘，让我们走上了
与哪列火车相撞的轨迹？
没有什么让我记住，
没有更好的城市。
安静的大街。灯渐次亮起。
天空依然充满了光。
我不记得抵达或离去，
就连我们在那里的时候，也好像是
在别的地方，心不在焉。
然而菩提树
当时正开花，它们的芬芳，那神秘的弱音，
溢满了整个小城：每隔几年，这段回忆
会短暂地重返，如
梦的残片；
但我知道
它已是过去，是我的一点点生命，
是欧罗巴的，一点点生命。往昔。
我们终于无法逗留——仿佛那些菩提树
只能隔着这时间之深渊发言。
用户评论