《小窗幽记》第5.3节

2024-05-16 16:50:4601:07 35

声音简介

5.3琴觞自对，鹿豕为群。任彼世态之炎凉，从他人情之反覆。家居苦事物之扰，惟田舍园亭，别是一番活计。焚香煮茗，把酒吟诗，不许胸中生冰炭。
【译文】
弹琴饮酒是自己与自己相对，鹿与猪为群。不管世态如何炎凉，也不管世间人情如何反复无常。居住在家里，苦恼琐碎事物的烦扰，只有住在田园屋亭，才是另外一番活法。点香煮茶，喝酒吟诗，不允许胸中没有激情如冰炭一般冷漠。