坐在一起-鲁米（波斯）

坐在一起   |  鲁米 [波斯]

我们坐在这庭院里，两个形式，

两个影子，和一个灵魂，

鸟鸣，叶子摇曳，傍晚的

星星，潮湿的芬芳，以及

弯弯的新月。你和我

悠然坐在美不胜收的花园。

喧闹的鹦鹉在欢笑，而

我们在欢笑声中大笑，

我们两个坐在科尼亚的长凳上，但

同时也神奇地坐在霍拉桑和伊拉克，

朋友在这种形式之中，但也在

时间、你和我之外的另一个世界。

【作者介绍】

      莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米（Molana Jalaluddin Rumi，1207—1273），伊斯兰教苏菲派神秘主义诗人、教法学家，一生主要以波斯语写作，也有少量以阿拉伯语、希腊语写出的作品。他与菲尔多西、萨迪、哈菲兹齐名，有“诗坛四柱”之称。被联合国评价为“属于整个人类的伟大的人文主义者、哲学家和诗人”。2007年，为了纪念鲁米诞辰800周年，联合国教科文组织将那一年定为“国际鲁米年”。

【生平简历】

      1207年9月30日，鲁米出生于巴尔赫，即今天的阿富汗。父亲巴哈尔丁·瓦拉德是著名的教士、法学家、苏菲长老，在呼罗珊地区传经布道。

      1231年，巴哈尔丁去世，24岁的鲁米继承其教职成为教团长老，这时他虽然具备了有关苏菲奥义的知识，在教团内也有一定的名望。

鲁米的婚姻家庭生活没有留下很多记载。现在可以知道他一生一共有两任妻子、四个孩子。

      1244年，鲁米将近40岁时，与苏菲苦行僧大不里士的沙姆斯相遇，这成为了鲁米人生的转折点。两人结识后互相启迪，共同起舞，据说这就是苏菲旋转舞的来源。鲁米和沙姆斯成为挚友后形影不离，长期一起探讨苏菲奥义，吟诗起舞，成为伊朗文学史上的一桩美谈。用鲁米自己的话来说：“我从人类身上看到了从前只有在真主身上的东西。”鲁米也正是在这一时期开始写作，从一个普通的苏菲教士变成了一名具有灵性的苏菲诗人。

【背景音乐】

Concerto for 2 Violins, Strings and Continuo in D minor, BWV 1043 - 1. Vivace,Johann Sebastian Bach