【培西妈妈双语睡前故事】Five Little Monkeys Sitting in a Tree

加微信公众号 “培西妈妈儿童英语”，点击菜单栏中的“启蒙资源下载”，免费获得300G启蒙英语资源。点击菜单栏中的“口语打卡”，加入五十天亲子口语打卡训练营。

该故事有配套动画，请至微信公众号菜单栏“培西妈妈双语故事”进行观看。

今天的故事是Five Little Monkeys Sitting in a Tree，故事的主角仍然是那五只喜欢在床上跳来跳去的小猴子。

这一次，五只小猴子和妈妈一起到河边野餐，趁妈妈打盹竟然爬上大树，逗弄起鳄鱼，结果小猴子一只只的不见了。 好在结果是喜剧收场，并且最后，通过和鳄鱼的分享，小猴子还和鳄鱼变成了朋友。

这本故事和Five Little Monkey Jumping on the Bed一样，语言重复性很高，孩子很容易跟着说出来。

孩子可以直接听我的培西妈妈讲故事音频，这个版本是专门为孩子开发的。它可以让孩子了解绘本的意思，又不会因为翻译过多对中文产生依赖。听过我的讲故事音频后，再听英语原文，可以大大减少孩子语义理解的障碍。

对应的英语动画片，请至微信公众号“培西妈妈儿童英语”中的"培西妈妈双语故事"栏目查看。

文本及翻译

Five little monkeys and their mama walk down to the river for a picnic supper.

Mama spreads out a blanket and settles down for a snooze.

While five little monkeys climb a tree to watch Mr. Crocodile.

五只小猴子和妈妈去河边野餐。

妈妈铺开毯子，准备打个盹儿。

五只小猴子爬上树去看鳄鱼先生。

Five little monkeys, sitting in a tree, tease Mr. Crocodile, "Can't catch me!"

Along comes Mr. Crocodile.

SNAP！

Oh, no! Where is she？

五只小猴子坐在树上逗鳄鱼先生，

“你抓不我！”

鳄鱼先生游过来。

啪嗒！

啊，不，一只小猴子不见了。

Four little monkeys, sitting in a tree, tease Mr. Crocodile, "Can't catch me!"

Along comes Mr. Crocodile.

SNAP！

Oh, no! Where is he？

四只小猴子坐在树上逗鳄鱼先生，

“你抓不我！”

鳄鱼先生游过来。

啪嗒！

啊，不，一只小猴子不见了。

Three little monkeys, sitting in a tree, tease Mr. Crocodile, "Can't catch me!"

Along comes Mr. Crocodile.

SNAP！

Oh, no! Where is he？

三只小猴子坐在树上逗鳄鱼先生，

“你抓不我！”

鳄鱼先生游过来。

啪嗒！

啊，不，一只小猴子不见了。

Two little monkeys, sitting in a tree, tease Mr. Crocodile, "Can't catch me!"

Along comes Mr. Crocodile.

SNAP！

Oh, no! Where is she？

两只小猴子坐在树上逗鳄鱼先生，

“你抓不我！”

鳄鱼先生游过来。

啪嗒！

啊，不，一只小猴子不见了。

Now there's only one little monkey, sitting in a tree, tease Mr. Crocodile, "Can't catch me!"

Along comes Mr. Crocodile.

SNAP！

现在，只有一只小猴子坐在树上逗鳄鱼先生，

“你抓不到我！"

鳄鱼先生游过来，

啪嗒！  

Oh, no! There's no one little monkeys sitting in a tree. But ,wait! Look!

1 2 3 4 5 

Five little monkeys, sitting in a tree.

啊，不，树上一只小猴子都没了。

等等，看！

1,2,3,4,5,五只小猴子坐在树上。

Their mama hugs them.

妈妈给了小猴子们一个大大的拥抱。

Their mama scolds them.

"Never tease Mr. Crocodile. It's not nice-and it's dangerous.

然后，教训了他们。

"以后再也不要逗鳄鱼先生了。这不礼貌，而且也很危险。“

Then five little monkeys and their mama eat a delicious picnic supper.

And they do not tease Mr. Crocodile again.

然后五只小猴子就和妈妈一起吃了一顿美美的野餐。

他们再也没有逗过鳄鱼先生了。