Warstdu beim Friseur? 你理发了？
Warst du beim Friseur?你理发了？
Ja.是啊
Dusiehst gut aus. Das steht dir hervorragend.看起来很不错呢，这个发型很适合你。
Und noch viel wichtiger als die Frage, ist der Satz, der danach kommt: die(natürlich positive) Beurteilung des neuen Haarschnitts. Dieser zweite Satzfolgt automatisch. Wenn nicht, dann können wir uns auch schon die Frageschenken. Dann ist es sicherlich besser, erst gar nicht zu fragen.
其实比提问更重要的是接下来的对发型积极评论的话。这话是自然而然跟在后面的。如果没有这句话的话，我们就不必问这个问题了。什么都不问，肯定要更好
Wortschatz
gut aussehen（看起来不错） –schön sein; hübsch sein
der Haarschnitt（发型） –die Frisur
sich etwas schenken können（不必做什么，放弃什么） – auf etwas verzichten können; etwas nicht tun müssen
用户评论