Mrs. Brice’s mice布莱斯太太的老鼠

布莱斯太太的老鼠 Mrs. Brice’s mice

P5.  Mrs. Brice had twenty-five mice.

    布莱斯太太有25只老鼠。

P6.  She fed her mice the finest cheese.

    她用最好的奶酪来喂养她的老鼠。

P7.  She washed and dried them behind their ears, so they were always clean.

    她经常给老鼠们洗澡并把他们的耳后擦干，所以老鼠们总是非常干净。

P8.  Mrs. Brice loved to sing for them.

     When she played the piano, twenty-four little mice danced around her.

     布莱斯太太很喜欢为老鼠们唱歌。

     当她弹钢琴的时候，24只小老鼠围着她跳舞。

P9.  One very small mouse danced on top of her hand. He was afraid to fall between the keys.

    一只非常小的老鼠在她手背上跳舞，却又害怕掉进琴键间。

P10. When Mrs. Brice went to bed,

twelve little mice slept on one side of her. Twelve little mice slept on the other side.

One very small mouse slept on the clock, in case he wanted to know what time it was.

当布莱斯太太躺床上睡觉时，

12只小老鼠睡在她一侧，12只小老鼠睡在她另一侧，

    非常小的那只小老鼠睡在时钟上，免得他不晓得时间。

P11.In the morning, Mrs. Brice did exercises.

    She stretched her arms and legs. She bent over and touched her toes with her fingers.

清晨，布莱斯太太做运动。

她伸展胳膊和腿，她弯腰，用手指触碰足尖。

P12.“One, two, three, four, five, six.... One, two, three, four, five, six ....”

    “1,2,3,4,5,6......1,2,3,4,5,6......”

P13.Twenty-four little mice did exercises too.

    24只小老鼠也跟着做运动。

P14. They streched, they bent,

    他们做伸展运动，他们弯腰

P15. they touched their toes.

    One very small mouse kept on sleeping.

碰碰自己的足尖。

非常小的那只小老鼠还在睡觉。

P16. “It it time for our walk,” said Mrs. Brice.

Twelve little mice walked in front of her. Twelve little mice walked in back.

One very little small mouse sat on top of Mrs. Brice hat, so he could see where they were going.

“该去散步了。”布莱斯太太说。

12只小老鼠走在她的前面，12只小老鼠走在她的后面，

非常小的那只坐在布莱斯太太的帽子上，这样他可以看清他们要去哪里。

P17. He saw a cat.

    他看见一只猫。

P18. Twelve little mice ran this way. Twelve little mice ran that way.

    12只小老鼠跑向这边，12小老鼠跑向那边，

P19. One very small mouse jumped down to the ground and ran this way and that.

    非常小的那只小老鼠跳到地面上，向这边跑一下，向那边跑一下。

P20. He ran so many different ways, the cat got tired of chasing him and went back.

    他向很多不同的方向跑，猫追他累得追不下去了，只好回去了。

P21. “What a clever little mouse you are,” said Mrs. Brice. “Now we can go to buy some food.”

    “你真是一只聪明的小老鼠啊！”布拉斯太太说。“现在我们去买点食物吧。”

P22. Twenty-four little mice sat in a cart and enjoyed the ride.

     One very small mouse sat in front.

     24只小老鼠享受的坐在购物车里。

     非常小的那只小老鼠坐在购物车前方上。

P23. They went up one aisle.

    他们走过一条通道。

P24. They went down another.

    他们又走过另一条通道。

P25. Mrs. Brice bought

    food in cans, food in jars, cold food, hot food.

布莱斯太太

买了罐头、大罐食物，冷的食物、热的食物。

P26. “Now we can go home,” said Mrs. Brice.

Twenty-four little mice were glad.

But one very small mouse kept on leading the way. He led them to the dairy counter.

“好了，我们可以回家了。”布莱斯太太说。

但是，非常小的那只小老鼠还在继续领路。他领着大家到了乳制品柜台。

P28. Mrs. Brice bought a nice, big cheese.

    布莱斯太太买了一块又大又美味的奶酪。

P29. Then she and her mice went home to eat it.

    然后，她和她的老鼠们一起回家去吃奶酪。

P30. After they ate, Mrs. Brice sang and played the piano.

    吃完后，布莱斯太太边唱歌边弹钢琴。

P31. Twenty-four mice danced around her.

    24只小老鼠围着她跳舞，

P32. One very small mouse kept right on eating.

    非常小的那只小老鼠还在津津有味的吃呢。