19长难句学习第3句解析

Under modern conditions,this requires varying measures of centralized control and hence the help of specialized scientists such as economists and operational research experts.

重点词汇

require  需要;要求

centralize  使集中;成为…的中心

and hence  因此

specialize in  精通，以…为专业

切分句子

1.第一步找动词requires,一旦确定了谓语，主语、宾语就呈现出来了，显然，本句从总体上来看，是个主谓宾结构，主干是this requires varying measures；

2.第二步找连词and hence，如果有省略，省略通常在连词后，那看一下and 后有什么成分，名词（the help）+定语（of specialized scientists），显然and前的名词（varying measures）+定语（of centralized control） 与之对应,很显然，and前还有this requires，所以and hence 和the help 中间省略了this requires。

参考译文

目前，这需要中央控制的各种措施，所以，这也需要专家的帮助，比如说经济学家和操作研究专家。