10. Life in the country(1)

10 Life in the country
　　The weeks slipped contentedly past, and spring turned into summer. O liver was now a strong and healthy boy, and very fond of Rose and Mrs May lie as They were of him.
One hot summer evening, after a walk in the country, Rose became very weak and pale, and confessed she felt ill. By the next morning she was in a dangerous fever, and Mrs May lie and O liver were afraid she might die. Mrs May lie sent O liver to the nearest town, four miles away, to post two express letters. One was to Dr Losberne in Chertsey, the other to Harry May lie, Mrs May lie's son.
10 乡下的一段日子
　　几星期的日子令人满意地过去了，春天已消逝，现在进入了炎炎夏日。奥利弗现在长得很健壮了，他非常喜欢罗斯和梅利夫人——她们也同样喜欢他。
　　盛夏一个酷热的夜晚，刚从外面散步回来，罗斯突然手脚发软，脸色苍白，她承认自己病了。到了第二天早晨，她仍高烧不退，梅利夫人和奥利弗担心她会死去。梅利夫人让奥利弗到四英里以外离这儿最近的一个镇子上去发两封快信。一封是发给切特赛的罗斯伯恩医生的，另一封是给梅利夫人的儿子哈里•梅利的。