查看更多精彩内容，欢迎关注微信公众号：必克英语（ID：spiiker007）
1.长跑≠long run
对于很多跑友来说，坚持跑步是保持身体健康、青春焕发的不二法则。
那么“长跑”是long run吗？当然不是。
其实长跑是“long-distance run”。
long run另有其意，代表着“长期的，永久的”意思，一般搭配是"in the long run"。
例句：
Deceptions will make you pay in the long run.
长期来说，欺骗会让你复出代价的。
2.短跑≠run short
短跑呢，当然也不是叫“run short”。
run short表示 “缺少，不够用，快用完了 ”，一般搭配: run short of something。
例句：
We're running short of drinking water.
我们的饮用水快用完了。
I have run short of money.
我缺钱。
3.run away =run off＝逃跑吗？
run away是“(与某人) 私奔、逃跑”；run off 是“跑掉；迅速离开；逃跑；流掉”，两者都带有“逃跑”的意思，但并不是所有情况下两者都可以通用，需要在一定语境下才可以对等。
例句：
You must run off now.The rain is coming.
雨来了，你现在快走吧。
Our dog is no watchdog; he runs away from strangers.
我的狗不看门，它一见到陌生人就逃跑。
英文里不只有run away ，逃跑还可以这样说：
（1）Take flight
碰上麻烦当然要跑得飞快，这个词组自然是说明赶紧跑了。
（2）Jump ship
跳船这是要逃命去吗？当然不，它可以指水手未经船长允许擅自离船，也可表示跳槽，离职。记起来并不难，相对的on board“上甲板”有“入职”之意。
好了，今天就聊到这，想收听更多英语音频课程，大家可以扫码关注必克英语公众号，第一时间接收推送哦！
用户评论