视读莎士比亚

前几天重温了开学第一课，再次被董卿的温柔深深的震撼采访。著名范逸家徐渊春老先生，他穿着高跟鞋，紧身裙，跪地三次和椅子上的老人平视，谈到老人，每晚都要读一篇莎士比亚史

达尔文医生精读了无数生物学著作，也读了无数生物学以外的书，其中包括幻想小说，各类诗，歌游记，传记，历史剧，甚至读了莎士比亚的全部著作博览。全书会使人视野开阔，头脑灵活，思想丰富，而那些知识面狭窄的人往往总会头脑迟钝

最后，今晚的重磅炸弹特邀嘉宾黄必康教授，北京大学外国语学院英语系教授，教育部高等院校外语指导委员会委员黄必康教授曾经带着莎士比亚的如愿人生期间登上过中央电视台朗读者的首期节目舞台

我们看到新作品的意蕴，同时也重新构架我们对先前作品的想法，即便这种重构只是细微的，我们最熟悉的作家就是莎士比亚，即使我们从没读过他的作品，却依然了解其语言和作品

以眼还眼，杜恒先生在最近出余与其看一部新的书，还不如看一部旧的书的心情，重读了莎士比亚的凯撒传。这一读是颇有关系的，结果使我们能够拜读他从读旧书而来的新闻，杀拒凯撒传里所表现的群众

现在所谓的暴风雨，莎士比亚的戏剧叫暴风雨，大家知道我说了教会学校搞的是贵族式的教育，它读的东西都是些教会怎样，他读人家外面的东西和斯哥德的萨克逊结构英雄律，现在翻译成爱凡赫就是罗宾汉的故事

他们将杜甫奉为中国莎士比亚，但他们甚至承认，在谋五种意义上，杜甫比他们的莎士比亚伟大，我们也带好奇，为什么这个称誉跳过了能上天揽月的天才礼去到了我们年轻时读不懂的老杜

还有西方文学的味道，那西方文学的外来用从西方阅读西方文学的人来阅读英文的红楼梦。他是把英文的红楼梦，但西方文学来阅读，就像咱们阅读莎士比亚的剧本，咱们当中国的文学来阅读是一样的

代表作有长篇小说，漂亮朋友，短篇小说，杨紫球，我的叔叔，娱乐项链等等项链的话，它是作为有的教材上面的一篇课外读本。莎士比亚的话是文艺复兴时期英国伟大的诗人和作家

在本集解读中，我们将继续对话斯特拉特福莎士比亚研究院的莎士比亚与早期现代戏剧教授蒂法尼斯特恩，他将带我们领略这部戏剧对上述问题那时而滑稽好笑，时而阴郁黑暗的探寻过程

第一探索尼克尼洛克目标第二十一登上逐木拿瓦峰目标第四十驾驶飞机目标第五十四去南北极目标第一百一十一读完莎士比亚，柏拉图等十七位大师的全部名作目标一百二十五，登上遥远美丽的雪球

例如莎士比亚最初想到要写姆雷特时，全剧精神是作为一种突如其来的印象，呈现到他心眼前的他以高昂的心情巡视全剧的情境，人物和结局，这个整体对他纯粹是来自上届的一种礼物

我发现，在整个采访过程当中，三位主演都特别的谦虚，都说自己我不懂莎士比亚，或者说我之前不懂来了解，其实我觉得关系不是特别大，不是说我要通读了莎士比亚，我才能够演莎士比亚

在之后的二十多年里，林书一共翻译了一百八十多部外文作品，包括大家都读过的福尔摩斯，莎士比亚之类都是由他首先引入到了中国，从严复林书以后，西方文化的翻译和引入进入了一个小高潮

今天此时此刻，在这个地球上，哪在上演着莎士比亚的戏剧，谁在读雨果或巴尔扎克的小说，有几个法国的年轻人知道乔治桑是谁，又有多少儿童还在喜欢听安徒生或格林兄弟的童话故事