语法翻译教学法研究

各种教学案例的分析中，语法翻译法，机器人基础的定义语法翻译法又称为翻译法或传统法古典法。它是以系统的语法知识教学为纲，依靠母语通过翻译手段，重大培养外语读写能力的教学法

一认知派与经验派教学法一语法翻译法定义语法翻译法又称传统法或古典法，是指以系统的语法知识教学为纲，依靠母语通过翻译手段，主要培养第二，语言毒险能力的教学法，是第二语言教学史上最古老的教学法

十一十八世纪末，由奥伦多夫开创的一种语言教学法是语法翻译法的特点，包括以语法为纲，教授系统的语法知识，课堂教学，使用学生的母语教学法以翻译为主，注重书面语的教学，轻视口语教授规范语言，重视使用经典的名著原著等

也使该法在两次大战之间成为教学法的主流阅读法，严格控制使用母语和翻译，强调直接阅读目的与的材料，语法，教学采用归纳法等特点，都体现了直接法的基本原则，而与语法翻译法相对立

这是与语法翻译法对立的教学法，主张以口语教学为基础，按幼儿习得母语的自然过程，用母语直接与客观事物联系，而不依赖母语，不用翻译的第一种不用翻译的一种第二语言教学法直接法的语言

教学法流派中的经验派一直接法是与语法翻译法相对立的。教学法是主张以口语教学为基础，按幼儿习得母语的自然过程，用目的与直接与客观事物相联系，而不依赖母语不用翻译的一种

这是与语法翻译法对立的教学法主张那以口语教学为基础，按照幼儿习得母语的自然过程，用目的与直接与客观事物联系，而不依赖母语，不用翻译的一种第二元教学法直接法的语言

翻译教学法的主要缺陷在于它忽视了听说能力的培养，过分重视母语翻译，忽视了非翻译性训练手段的运用。过分重视语法知识的传授，忽视了语言言语，交际能力的培养，强调死记硬背教学方式带你枯燥

他对教学过程的控制程度和对决定教学内容所负的责任以及师生交互活动的方式，从语法翻译法到听说法，试听法等。大部分教学法中教学都完全依赖教师把教师看作是知识的来源和教学的主宰

家庭，语族等语料扩研究中传统的语料故库是指交小规模的文本和解工人搜索机器翻译中的语料库，制语法子的有限集合用作对语言进行描述性分析的基础间接翻译和直接翻译和站在翻译室为奈何被耳内提出的翻译策略直接翻译包括介词

构成语法从某一时期存在的语法现象角度，横向的静态的研究语法研究重点是某一语法在特点时间过程的某一点上的语法表现形式，好语法规则系统二教学语法和面向信息处理的语法是根据语法研究的不同

历史语法只从语法依法发展变化的角度，纵向的动态的研究语法，历史语法是从语法发展变化的角度，纵向的动态的研究语法。研究重点是某些语法现象在特定时间过程中产生和消失的原因和规律

日耳曼语族，拉丁语族等语料库翻译研究中，传统的语料库是指较小规模的文本合集供人搜索范，利用机器翻译中的语料库指语法，句子的有限集合用作对语言进行描述性分析的基础语纸随具体情景变化的语言变体

语法为中心重视系统的语言知识的讲授。初期教学中曾用母语翻译采用演绎法，通过大量的练习掌握语法知识与传统的语法。翻译法不同的是，在重视语法知识系统性的同时，又特别强调，听说读写技能训练，这一点又明显受到听说法的影响

后在那个语法规则的指导下进行练习，通过实践来学会运用语法，规则是抽象到具体理论到实践，这种方法就适合成年人的学习。第二，语言，尤其是认知教学法流派一直提倡的方法，对于一些较难的语法的，学习的效果友好