用中文輕鬆說法語

那你想把我们中文汉字一篇文章翻译成英语，再从英语翻译成法语，再从法语翻译成德语，再从德语翻译成其他一路翻译一圈，最后再把它拿来看看，还能是那个样已经早就天差地别了

中国和俄罗斯而进口来源国主要是法国，中文名称加盟共和国，简称加蓬所属州，非洲首都利伯维尔主要城市，让蒂尔港，弗朗斯维尔，穆安达国庆日一九六零年八月十七日国歌一致法语官方语言法语

我在巴黎留学的时候有去过他，有一个是中英法三门语言交换的，因为有很多当地人，他们也会想学中文，所以他们就很愿意的去跟你交朋友，他们可以帮助你学法语，你可以帮助他们学中文

我也建议大家如果在学外语的时候可以适当的去教外国人一点点中文，因为你会发现当你用不管你是在学法语，意大利语还是西班牙语，只要你开始教中文的时候，你的那个外语的水平就会蹭蹭的往成长，因为你会发现在教人的过程中会有很多的快乐

第二个问题，我们说到奥运会的语言播报顺序，相信今年的北京奥运会大家都看到了，那不管是奥运会的开幕式，还是比赛过程当中的语言播报顺序排第一位都是法语。第二位的是英语，第三位的是中文普通话，也就是说，法语先说第一遍，紧接着英文翻译一遍，最后一遍是普通话再来说一遍

回来的时候，林先生顺便带了几坛山西醋，一回来看到报纸上冰心写的那篇文章，我们太太的客厅写得特别有意思，说在林先生的客厅里，大家是不说中文的，大家要说法语还要稳守

当我办完五万人讲之后，我收到到日本，我用中文演讲收到韩国，我用中文演讲，说到法国，我用中文演讲，说到美国佛大学斯坦福大学，我用中文演讲，令我自豪的不是我说到各国去演讲

如果说大家在学法语的过程当中发现一些法语词汇跟自己之前所学的英语词汇看起来长得很像的话，千万不要以为那些词汇是法语从英语过去的，而是实际上正好相反，那些英语词汇都是从法语过去的

伊恩布鲁玛生于荷兰，先后在荷兰和日本就学，并在日本生活了六年，在香港生活了八年，掌握英语，德语，荷兰语，法语，日语和中文六种语言，曾经在荷兰的莱顿大学攻读中国文学

德语中的清晰表达与英语和法语中的清晰表达是有所不同等等，而在日语或中文当中也是有区别的，因为他始终是清晰表达，在各自的文化背景当中，这个见解意味着清晰的经过深深熟虑的

满足一般善发众生，听闻文法，功德法语，互相用心不平等。众生听问吾爱光明，法语疲厌，做事众生，听闻做事方便法法语与轮回声恐怖，众生听闻诗政法语为魔众压福众生，听闻英勇，无谓法语

单纯如果是法语比较好的朋友来说的话，那我觉得现在如果是法语国家的移民，基本上选择的余地不会很大，因为毕竟法语，国家法语的发达，国家相对英语的发达国家还是比较少的，而且绝大多数还是集中在欧洲

像我教给你的法语，你会知道可能法国讲的法语跟非洲那些法国殖民地国家讲的法语还会不太一样，但是它都是法语，你只要掌握了到底，他们讲的是什么东西，你去各个国家，他可能会有口音不一致，可能会有用法，不一致，可能会有语法不一致

相对于我自己的两门外语来说，我的法语基础可能比我的西班牙语基础要好一些，有两个原因，第一个是我，法语是在国内开始起步的，我觉得中国的老师教语法真的是特别擅长美国老师，他们一上来第一节课就用法语给你上课

你再用英语作答，如果他跟你用中文解释，你用英语也做到不了就用。刚才我跟这个小月亮同学讲的，你就跟他讲这个问题，对我来说用中文回答太难了，可不可以用英语回答太难了，我可不可以用中文