描写交际翻译学

创立翻译研究的交际学派皮特牛马克伦敦学派提出与异队等和交际对等，从与也意义入手，将翻译定义为把一种语言中的某一种语言单位或片段及文本或文本的一部分的意义，用另一种语言表达出来的行为

教学过程中避免语法翻译功能法的对话以交际动能为核心，一般不需要专门记忆，不排斥巨型操练，但主要通过交际活动掌握目的与系统，从一开始就鼓励交际活动，并采用一切能帮助学习者的手段

翻译教学法的主要缺陷在于它忽视了听说能力的培养，过分重视母语翻译，忽视了非翻译性训练手段的运用。过分重视语法知识的传授，忽视了语言言语，交际能力的培养，强调死记硬背教学方式带你枯燥

课文是日本翻译家电力强的座一座选作课文时有改动选面这一文本目的是让学生通过文字感受自然之情绪的同时，初步体会，文中静态描写和动态描写，从岛屿业的语文要素和课后提的设计来看

他过分依赖母语和翻译手段，也过分重视语法知识的教学实际硬背语法规则，不注重语义教学内容枯燥无味或过深过难，由指经典文学作品。而最根本的问题在于是不利于语言交际能力的培养

三，教学过程交际化交际既是学习的目的，也是学习的手段，在教学中创造接近真实交际的情境，并多采用小组活动的形式，通过大量言语交际活动，培养运用语言交际的能力，并把课堂交际活动与对外生活中的交际结合起来

八汉语作为第二语言教学的课程类型，有综合课专项技能课，专项目标课，语言知识课，翻译课，其他课程综合课是把语言要素，文化知识与用规则的教学和言语技能给予交际技能的训练等各项内容综合起来

语言交际能力的培养二直接把定义直接法又称改革法或自然法，是指主张以口语教学为基础，按幼儿习得母语的自然过程，用目的与直接与客观事物相联系，而不依赖母语不用翻译的一种第二语言教学法

在语言学习过程中的两种极端体现弱势的这个交际教学强调学而用鼓励教师给学生提供练习的机会，来帮助学习者了解语言的交际功能，并将所学的原技能用于交际，实践强制的交际语言教学

第五是从跨文化交际的需要出发，选择文化依附作为学生或者教师，在目的与文化教学，文化学习和教学过程中有一个文化依附的问题，作为跨文化交际的双方，在看文化交际过程中文化衣服的问题

例如，教师在布置口语交际任务时，要明确交代交际各方的身份，年龄及其之间的关系，描述交际的场合及交际的主题等，使学生明白要根据交际场合的正式程度，选择得体的礼貌用语和绅士语开展交际

科技翻译专题金融翻译专题，社科翻译专题，外交翻译，转体翻译，论文，写作专题等讲座。大列必修的通诗课程有英译中国经典原著精读中外文化精粹，英语文学，名著精读等翻译专业办学水平如何

研究学者们把西方翻译发展历史分为三个不同的历史阶段，即以宗教文献为主要方义对象的宗教法方义阶段，以文学经典名著为主要翻译对象的文学翻译阶段和以实用文献为主要翻译对象的非文学翻译阶段翻译，这对西方翻译时尚的主要阶段的划分也是各不相同的

交际策略则使学生为了争取更多的交际机会，维持交际以及提高交际效果而采取的行动资源策略，使学生合理并有效利用多种媒体进行学习和运用英语的方式和方法，学习策略分级标准中基本策略

在课内外学习活动中，能够用英语与他人交流，善于抓住英语交际机会，在交际中能够注意集中在意识的表达上，借助手势，表情等体态与进行交流，那在交际中遇到困难，有效地寻求帮助，在交际中注意到中外交际系数的差异