이름 대신 휴대전화 번호로 불리고。화장실 오래 쓰니 '나가라”

"이름 대신 휴대전화 번호로 불리고...화장실 오래 쓰니'나가라'"

"不喊名字，而是用手机号代替……"因为去卫生间太长了，所以就'别干了'"

[앵커]
쿠팡본사앞에서 물류센터 노동자들이 노동 환경 실태를 폭로하는 기자회견을 열었습니다. 노동자들은 이름대신 휴대전화 뒷자리번호로 불리며 업무를 재촉당했고, 화장실을 오래 쓰면 계약을 해지하는 경우도 있었다고 증언했습니다. 황보혜경기자가보도합니다.
[主播]
在Coupang总公司门前，物流中心工人们召开了揭露劳动环境实态的记者招待会。工人们称，不喊他们名字而是用手机后几位号码来代替，并催促他们快点儿工作，还有因为去卫生间久了就被解除合同的情况。由黄普惠京记者报道。

[기자]
쿠팡 물류센터 현장노동자들이 피켓을 들고 쿠팡본사 앞에 섰습니다.  최근 이 천물류센터 화재로 드러난 쿠팡의 열악한 노동환경 실태를 고발하기 위해섭니다.  노동자들은 물류센터에서 일하며 자신의 이름대신 휴대전화 뒷자리 번호로 불렸다고 토로했습니다.
[记者]
Coupang物流中心现场的工人们举着牌子站在Coupang总公司前面。这是为了揭露最近因利川物流中心火灾而暴露出来的Coupang恶劣的劳动环境状况。工人们称在物流中心工作，不叫自己的名字，而是用手机后几位号码来代替。

[원은정/前 이천 쿠팡 물류센터 현장노동자: 쿠팡 물류센터에서 일하는 동안 저는 단 한 번도 제 이름이 불린 적이 없습니다.이름이 아닌 연락처 뒷자리 네 자리로 불리기 때문입니다.]
[元恩静/前利川Coupang物流中心现场工人:在Coupang物流中心工作期间，我一次都没有被叫过自己的名字。不是叫名字，而是叫手机号码的后四位数字。]

또 관리자가 앱으로 일일이 업무 속도를 확인 하다가 속도가 느려지면 재촉하는 일이 일쑤였다고 말했습니다.
另外还说，管理者通过APP来确认每个业务的速度，如果速度慢了，就会被催促。

[이규랑/前 이천 쿠팡 물류센터 현장노동자:화면에서 속도가 떨어지면 빨간색으로 경고등이 뜨거든요.빠르게 속도 회복 못 하면 어디선가 관리자가 찾아와서 속도 빠르게 하시라고….]
[李奎朗/前利川Coupang物流中心现场工人:监控中如果速度慢了，红色警示灯就会亮起。如果不能迅速恢复速度，就不知会从哪里找来管理者，催促我们加快速度…]

실제로 쿠팡 물류센터에서 관리자로 일했던 전직원 역시 속도가 느린 근무자에겐 따로 무전으로 지시가 내려왔다고 증언했습니다.
实际上，在Coupang物流中心担任管理者的全体职员也证实说，对速度慢的工人会用对讲机另行下达指示。

[前 쿠팡 물류센터 관리자: (속도가 느리면)위에서 무전이 내려옵니다.무전이 오면 가서 그 사람을 쪼아야 해.]
[前Coupang物流中心管理员:（速度慢的话）上面的对讲机就来话了。对讲机来话的话，就得去找那个工人。]

심지어 화장실에 갈 때는 허락을 받아야 하고, 너무 오래 자리를 비우면 계약을 해지하는 경우도 있었다고 주장했습니다.
甚至上厕所的时候需要得到许可，如果离开的时间太长，也会被解除合约。

[前 쿠팡 물류센터 관리자:화장실 가는 것도 관리자들한테 가서 허락을 맡아야 합니다.화장실 오래갔다 오고 이러면'사원님 그냥 여기까지만 근무하시고 나가세요.']
[前Coupang物流中心管理者:去卫生间也要得到管理者的许可。 如果上厕所的时间长的话，就会跟他说 '职员，把这些干完就离职吧']

쿠팡 노동 조합도 기자회견을 열고 로켓배송, 새벽 배송의 이면이라며, 빨리빨리 문화보다 건강한 일터가 우선이라고 목소리를 높였습니다.
Coupang工会也召开记者会表示:"与火箭配送、凌晨配送强调的“快文化”的相反，健康的工作环境更重要。"

[민병조/공공운수노조 쿠팡 물류센터 지회장:빨리빨리 문화 속에서 안전이 뒷전이 될 때의 위험을 눈앞에서 보았습니다.노동자가 건강하고 안전하게 일할 수 있도록….]
[闵炳朝/公共运输工会Coupang物流中心支会长:在“快文化”中看到了安全被抛在脑后时的危险。要让工人们健康安全地工作…]

이에 대해 쿠팡측은 물류센터에서 제대로 근무한 적도 없는 일용 직직원들의 주장이라며 노조측에 사실왜곡을 중단하라고 촉구했습니다.
对此，Coupang方面表示:"这是从未在物流中心正常工作过的临时工的主张，并敦促工会停止歪曲事实。"

YTN 황보혜경입니다.

我是YTN黄普惠京。