「京アニ」放火事件裁判は刑事責任能力の審理が主に
朴朴06/13 07:30
“京都动画”纵火事件 审判主要内容为刑事责任能力的审理
4年前、京都市伏見区にあった「京都アニメーション」のスタジオが放火され、社員36人が死亡した事件で、殺人などの罪で起訴された青葉真司被告（45）の裁判員裁判は、ことし9月から始まるのを前に、検察が昨日、裁判の具体的な流れについて被害者の遺族への説明会を開きました。
4年前，位于京都市伏见区的“京都动画”工作室发生纵火事件，导致36名职员死亡。今年9月，被控犯有谋杀等罪名的被告人青叶真司(45岁)将面临陪审员审判。在此之前，检方昨天就审判具体流程向遇难者家属召开了说明会。
初公判が9月5日に開かれ、判決は来年1月25日に言い渡される予定です。
第一次庭审将于9月5日举行，预计判决将于明年1月25日宣告。
関係者によりますと審理計画の概要も明らかになりました。それによりますと初公判の翌日から被告人質問が始まります。
相关人士透露，审理计划概要已经公布。据悉，首次庭审的第二天将开始对被告人进行质询。
その後、被害者参加制度を利用して被害者の遺族が被告に質問する機会も設けられます。
此后，还将利用“受害者参与制度”为遇难者家属提供询问被告人的机会。
そして、9月下旬から10月にかけて検察側の証人尋問が行われ、犯行を目撃した人や京都アニメーションの社長、それに消防の職員が証言します。続いて10月には、起訴前に被告の精神鑑定を行った医師に対する証人尋問が行われます。
9月下旬至10月期间，检方将对证人进行审问，现场目击者、京都动画社长及消防人员将提供证词。接下来在10月份，检方将在起诉被告前对被告的精神鉴定医生进行证人审问。
裁判員と裁判官は、11月に非公開で中間評議を行い、責任能力の有無や程度について結論を出し、12月7日に検察の論告・求刑や弁護側の最終弁論が行われます。
陪审员和法官将于11月进行非公开的中间评议，针对其是否负有刑事责任能力及能力程度得出结论。12月7日，检方将提出论据及处罚请求，而辩方将进行最后陈述。
そして判決は来年1月25日に言い渡される予定です。
预计判决将于明年1月25日宣布。
責任能力に関する中間評議の結果も、ここで初めて明らかにされるということです。
届时，刑事责任能力的中间评议结果也将首次公开。
裁判では青葉被告が質問にどのように答えるのかや、起訴されるまでに2回行われた精神鑑定などを踏まえ、責任能力をどう判断されるのかが、注目されます。
青叶真司在庭审中将如何回答提问，以及根据被起诉前的两次精神鉴定等内容会如何判断其刑事责任能力引发外界关注。
また、遺族に対しては傍聴席を最優先に確保することも伝えられたということです。
另外，遇难者家属也被告知将优先确保其旁听席位。
�更新日期:2023年6月11日
出处:nhk.or.jp/radionews/
译文来源：MOJI辞书
用户评论