俄罗斯白银时代著名女诗人 茨维塔耶娃的诗歌
《这样的柔情是从哪儿来的？》
汉译者王家新 朗读海客
这样的柔情是从哪儿来的？
这样的鬈发，我也不是
第一次抚摸到，我吻过的
嘴唇 也比你的更深暗。
星辰升起而又暗淡，
（这样的柔情是从哪儿来的？）
炽热的目光投来而又隐去，
就在我的眼前。
而我从未听过这样的歌，
在这全然漆黑的夜里。
我们立誓——哦，温柔！——
深深依偎在 歌手的胸前。
但是，这样的柔情是从哪儿来的？
我该拿你怎么办——你这
年轻狡黠xia的、飘泊的歌手？
你的睫毛——能不能更长一些？
1916，2，18
用户评论