静静的欢乐
耶胡达•阿米亥 王家新 译
我站在我曾经爱的地方。
雨在落下。雨丝即是我的家。
我在渴望的低语中想着
一片远远的我可以够着的风景。
我忆起你挥动着的手，
就像在擦窗玻璃上的白色雾气。
而你的脸，仿佛也放大了。
从一张以前的、已很模糊的照片。
从前的我的确很不好
对我自己和对他人。
但是这个世界造得如此美丽就像一张
公园里的长椅，为了你好好休息。
所以我现在会找到一种
静静的欢乐，只是太晚了，
就像到很晚才发现一种绝症：
还有几个月的时间，为这静静的欢乐。
（选自王家新译诗集《带着来自塔露莎的书》，作家出版社2014年版）
用户评论