急求古代“再见”的说法

“再见”一词应当是在中国古代原有语言文字基础上，充分吸纳西方语言文字简洁明了表达方式的结果。在中国古代是很少用“再见”这个词的，那时“见”字与“现”字通假，如“风吹草低见牛羊”、“路转溪头忽见”，实际上，“见”都是“现”的意思。“再见”多指“再现”，也即再次出现、显现。如，我们经常看到一些医院、诊所悬挂的匾额上题有“华佗再见”的字样。这儿的“华佗再见”，并非我们现在意义上所说的与华佗道别的意思，实际意思是“华佗再现”、“华佗再世”，意即表明某个机构、某个人的医术高明。“再见”用古代文言文表达，通常的说法是“再会”或“后会有期”。