《再见艳阳天》中的“再见”是什么意思？

就是再一次见到艳阳，通俗点，有情人终成眷属

这是香港人使用的外来词之一。
[夜冷]旧货，卖旧货。由拍卖货物时主持人高声喊价的情形而得名。这类货物又称“喊冷货”。
用例：夜冷店，夜冷生意<英：yelling；一说源于葡萄牙语，先传入马来语变为lelang，再由闽南话传入粤语>

所以“喊冷”就是指拍卖货物时主持人为了拍卖旧货而高声喊价。