故事的梵文翻译怎么样写？

故事这个单词在梵文中有几种说法，
过去的事情，梵文为 आख्यान 读作：AkhyAna
演义，说的故事，梵文为 यान 读作：Yana （衍那），比如著名的《罗摩衍那》。