泰坦尼克号船头对白中文版

影片01:20:14分时，露丝走上船头，看见杰克，走上前说：（嘿，杰克。我改变了主意。）杰克微笑，露丝说：（他们说你可能在这里。。）杰克：（嘘。。把手给我，合上双眼。来吧。现在踏上来。）杰克扶着闭上眼睛的露丝走到船头，说：（握紧栏杆，不要睁开眼，不许偷看。）露丝说：（我没有。）杰克说：（站上栏杆。）一边抓住露丝的手臂：（捉紧，捉紧。不要睁开眼。）露丝微笑。杰克：（你相信我吗？）露丝：（我相信你）。说完，杰克缓缓把露丝的手臂张成飞翔状，说：（好了，睁开眼。）露丝睁开眼：（我在飞，杰克！）

Hello,Jack.
I changed my mind.
- They said you might be--
- Shh.
Give me your hand.
Now close your eyes.
Go on.
Step up.
Now hold on to the railing.
- Keep your eyes closed,don't peek.
- I'm not.
Step up onto the rail.
Hold on.Hold on.
Keep your eyes closed.
- (Giggles)
- Do you trust me?
I trust you.
All right,open your eyes.
I'm flying!Jack!
(Softly):"Come,Josephine,my flying machine "
"Going up,she goes"
"Up,she goes..."
影片01:20:14分时，露丝走上船头，看见杰克，走上前说：（嘿，杰克。我改变了主意。）杰克微笑，露丝说：（他们说你可能在这里。。）杰克：（嘘。。把手给我，合上双眼。来吧。现在踏上来。）杰克扶着闭上眼睛的露丝走到船头，说：（握紧栏杆，不要睁开眼，不许偷看。）露丝说：（我没有。）杰克说：（站上栏杆。）一边抓住露丝的手臂：（捉紧，捉紧。不要睁开眼。）露丝微笑。杰克：（你相信我吗？）露丝：（我相信你）。说完，杰克缓缓把露丝的手臂张成飞翔状，说：（好了，睁开眼。）露丝睁开眼：（我在飞，杰克！）