英语老师大坏蛋 怎么翻译

My English teacher is a very bastard.=My English teacher is no other than a bastard.我的英语老师就是大坏蛋。
如果翻译得离汉语更近一些，“坏蛋”一词可以直接用“bad egg”.
My English teacher is a thoroughly bad egg.我的英语老师是个十足的坏蛋。
从学习角度回答问题是一回事，是否同意阁下对老师的这种态度又是另外一回事。眼前最恨的，走出学校后却可能是忆念得最多的。师生之间还是应该以多多交流为好，避免对抗，疏通分歧，相互珍惜。恨老师的结果就是连同老师教的科目一起恨了，背离学知识、长能耐的初衷。最终自己吃亏。请好自为之，反身自省吧。

如果只是不喜欢，可译成：
English teacher is a real nuisance.
希望能帮到你咯