粤语阴公是什么意思

2022-08-30 20:35

“阴公”系咩意思啊?有无具体典故啊?
2022-08-30 23:20
说两个例子吧
1.如果有人受伤了别人对他说“阴公啊”,意思是你好不幸好悲惨啊。
2.你对人米甘阴公啦(广东话),意思是对人不要那么坏。
更多回答
“阴功”:有点类似“祖上积下来的阴德”之类的含义
  
比方说:
  “真系阴功咯。。。”就类似“祖先不积德,搞得现在如此落魄”之类的潜在含义。比如“造孽啊”的意思~
  “冇阴功”就有点类似“不积德,干尽坏事”之类的~
两广白话“阴功”(又叫“修阴功”,而非“阴公”!)者,本义为积来世功德也!可以引申到凄惨——如“太阴功”啦!也可以引申到叹息恶人恶事——阴功啊!
日常口语中的"阴公"与"凄(妻)凉"相对应,大有落难、落泊、可怜、备受怜悯的意思。