古汉语里假借和通假的区别

假借是这样的情况：
例如“其”字：本义是指簸箕。但是后来要表示“其”作为代词的意义，没有新造词，于是就拿已有的“其”来表示这个意义。久而久之，这个意义成为主要的意义，而它的本义反而不常用了，于是为了区别，就为簸箕这个含义重新造个字，即在“其”上加竹字头。总之，假借是本无其字，借用别字，久借不还。

通假却是这样的：
一个字与另一个字是通假字，之能说明它们的读音相同或相似。古人在写文章时常用同音的字来代替一个字，其实说白了，就是写错了，但是这种现象在古文中时很正常的现象。总之，通假字是只借其音，不借其意，它们在意义上没联系。