邪魔しないでくださいよ和张さんはメモを详しく取りました。翻译成中文

2023-09-24 00:21

5个回答
请不要打扰哦。
小张很详细地记笔记了。
请勿打扰。和 张记了详细的笔记。。
恶魔不要太嚣张!若不注意。小心取走尔等性命。
别打扰我。
小张做了详细笔记。
第一句意思:请别碍事(打搅做事御余情)
第二句意思:小张做了很详巧拆简细的笔记。
有疑问请追问我哈。孝裤
相关问答
邪魔しないでください
2个回答2023-10-26 12:09
因为是否定的时候是动词ない形+ないでください
关于~してください和~ようにしてください的区别
2个回答2023-10-26 05:07
这2个句型其实不是一类的,不需要比较. 你只要知道ように的用法(这里是,希望,依赖,注意, 轻微的命令的意思) ~してください 就是单纯的 请 ~ようにしてください也可以把してください省略,加上后就...
全文
あなた自身をコントロールしてください是什么意思?
4个回答2023-09-21 07:51
あなた意为“你”。自身,指“自己”。コントロール,英译自control,意塌族为“控制”。てください缓衫拆,用于句末表示请求。这句话的意思是:请控制好你自己。扰枣
心配しないでください。“心配”是名词。为什么不是句型“名+に+します”变成“心配にしないでください
2个回答2023-09-20 13:56
因为“心配”是名词、形容动词(二类悔茄形容词)、サ变动词 心配しないでください是这里的“心配”是心配する,是他的动词用法,而不是名词。这里的语法是动词ない形+で+ください。表示请不要…… 名词+にする...
全文
请教日语中“いかにも”和“まさしく”的区别?谢谢!
1个回答2024-01-24 01:37
选1 いかにも 译文:看他吃得津津有味的样子,我也不知不觉地吃多了。 「いかにも」是表示样态的,它和样态助动词「そうだ」搭配组成句型。介绍如下: いかにも~そうだ 接续:いかにも+动词连用形/形容词...
全文
请教日语中“いかにも”和“まさしく”的区别?谢谢!
1个回答2024-01-24 14:31
选1 いかにも 译文:看他吃得津津有味的样子,我也不知不觉地吃多了。 「いかにも」是表示样态的,它和样态助动词「そうだ」搭配组成句型。介绍如下: いかにも~そうだ 接续:いかにも+动词连用...
全文
详しい事情を闻かせてくださいませんか
4个回答2023-10-26 23:12
能让我了解一下具体的情况吗。 闻かせて是铅卜使(让)。。。询问,听什么什么的,闻银橡く的使槐搏穗役形式 ください是请求,くださいませんか是非常客气的请求。
またいらしてください。今度のご来店をお待ちしております 是什么意思
4个回答2023-10-27 06:25
またいらしてください。今度(こんど)のご来店(らいてん亏袭帆)をお待(ま)ちしております 请您下次再来。我们期待着您的再次禅培光临。 因为是店铺期望老顾客下次还能来,所以按照中文习惯翻译成销雹“光临...
全文
膝に痛みがある_____、まだ运动をしないでください。
2个回答2023-10-18 09:32
楼主说的没错,乍一看2,3都可以选 选2からは基本等于からには 表因果 选3表状态,一段时间内。也可以理解成是一早则种时间的限定 按照我的分析,还是要选3 关键就在后半句的开头的まだ这个词上。猛拍根...
全文
いつまでも过去を引きずって前へ歩きださな俺を、後押ししてくれようとしていたんじゃないか。是什么意思
3个回答2022-07-03 16:13
いつまでも过去を引きずって前へ歩きださな俺を、後押ししてくれようとしていたんじゃないか。 你不是想鼓励我,不要总是拖着过去不往前走吗? 由于文法相反,先把后半句翻译好了,前半句就成为疑问形了。
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答