コートとか靴とか、いっぱい买っちゃった。这句里的买っちゃった是买ってしまいました缩写?

2023-10-03 08:00

2个回答
大虾来帆正也~

这位兄弟很敏锐,没错,就是「しまう」的缩写。
更确切的说,是它的口语形式。

不过作为钻牛角尖的过来人,大虾要提醒孝逗你,具体情况具体分析。
「~てしまう」这个句型,并不只能表示坏结果。它也可以指某事物已“终结”。

例句中的“いっぱい买っちゃった”就是很好的例子
这句话明显不是什么坏结果,在当事人主妇来看,反而是很愉快的事。
在这里「~てしまった」=「~ちゃった」只是表示一个“终结”,并没有实际意义。

加油哦态慎悔~~
是因为某种原带颤困因,而花掉的钱,当然自己心里是不爽的,所以用了你说的这个句型, 什么洞历什么ちゃった更是侧重口语,什么什么てしまいました是书面语。
以上蠢念です。
相关问答
一昨日からいろんなの作りまくって、大騒ぎしとった这个是什么意思,しとった是什么?
3个回答2023-10-24 15:32
从前天就开始张罗,折纤知腾了一番。 しとった是しておっ毁蔽消た的口语缩略形式并伍,和していた的意思相同,一般老年人用的比较多
私が彼に何を返しているのか、ちょっとわかんなくなって来ちゃった。是什么意思?
2个回答2023-10-16 02:17
私が彼に何を返しているのか、ちょっとわかんなくなって来ちゃった。意思是我不知道我要还给他什么。
请问一下思っています(先生になリたいと思っています)是什么意思?
5个回答2022-12-22 13:58
思っています是思う的ている形式。表示正在进行时或者一种持续状态。可以翻译成:想,认为,一直以来都这么认为。 注意一下思う和思っている的区别。 思う只能表达第一人称的想法。而思っている可以表达任何人的想...
全文
分かってる和分かっている有什么区别,什么用法,分别是什么意思 分かってた是什么意思。。。
1个回答2023-10-18 15:48
相同的意思。都是知道、明吵蔽亩白、了解的意思。分かっ并凯ている,分かってる,都是谈话的时候,也就是现在升森,明白,懂,知道,暗含说话前就知道懂的意思;其中分かってる更口语一点。 分かってた表示听了对方...
全文
たった今和ただいま的区别
4个回答2023-10-25 11:43
1、词性不同。たった今是副词;ただいま除了可以表示副词外瞎肆帆,还可以表示名词。 2、释义不同。たった今的意思是刚刚,语感上,たった雹中今要距离过去更短,たった今帰ったばかりだ 比 さっき帰ったば...
全文
からといって有哪几种意思?
3个回答2022-11-23 00:51
~からといって [用言终止形]+からといって(或:~からとて;~からって)...ない 虽说~然而(也)不~; 不要因为~就~; 尽管~但是(也)不~ 例:1、寒いからといって家の中ばかりに...
全文
と思います と思っています 区别在哪?
3个回答2023-09-05 04:50
1主语是一人称时用~と思う(表示现在的情况,我的心情) ,~ と思っている(表漏春示过去就有的情况,并持续中,,我的心情。)。2主语是三人称时用~と思っている。(表示过去就有的情况,腊物并持续中他的心...
全文
见守っていたい 是什么意思?
2个回答2023-10-24 22:27
我要继续探索。
【】,という意味和といった意味的区别?
2个回答2022-10-03 06:23
という是形容单数,而といった是形容复数。这里ひどく、厳しく、强く、凄まじく、など等多个形容词,所以用といった。希望能帮到你。
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答