商务信件求中翻日！

いつもお世话になっております。

先周 土曜日に当社マネージャーが御社の○○からの电话を顶いており、非常迹昌にうれしかったんです。お电话には、私のメール姿做扒を返事してくれましたことがわかり、ところが、こっちのほうが受领しておりませんので、お手数ですが、もう一度、ご送信若しくはファックスにて送りいただければ、幸いと存じます。
御忙しいところ、ご迷惑挂けいたしました。どうぞよろしくお愿いいたしま胡桥す。

いつもお世话になっております
先周土曜日xxx（把XXX改为对方的名字）さんからお电册蚂烂话を喜んで顶いたということをマネージャーから闻いたんですが。彼の话によりますと、そちらからお返事のメールはもう送ってくれたそうです物敬、何故か分からないですが、今まで全然受けていないんです、まだ送ってくれていないとずっと思ってたんです。
申し訳ありませんが、もう一度送って顶けないでしょうか。どうしても无理ならファックスでもいいから 连络させ州漏ていただきたい
いつもお世话になっております是一句客气话，可以用。
顺便问一下：是你们用传真联系他还是对方用传真联系你。我的译文，是你们想传真与对方联系，我看其他人的译文说，要对方用传真联系你。

6先周、私たちは、彼はとても喜んでいた携帯电话のマネージャーを受けた
また、彼に私はE -メールを教え正薯岁ていた私の髪を返信することができます
しかし、なぜ私はあなたの手纸を手瞎受け取っていないが、その场合は返信しないでくださいも知らない
トラブルを再度返信できます。场合は、 FAXにてご连络することはで举睁きませんか？

いつもお世话になります。
先周末土曜日に当社経理の○○がXX「职务、如：部长」からのお电话を顶いており、お电话の中、当方のメールを受领、ご返信のメールもなされたそうで、诚にありがとうございます。ところが、ご返信のメール握友はまだ、こちらではまだ、受领しておりませんので、もう一度、ご送信若しくはファックスにて送りして顶きたいと思います。
御忙しいところ、お手数挂けいたしました。どうぞよろしくお愿いいたします。

书段唯槐写的格式礼节上，山昌应该没问题。主要是要把事情说清楚，不要含糊，反而造成误解。