请教一下：分かってはいても悲しくて仕方がない 翻译成“即使痛苦也没有办法”准确吗？

是ていても的省略。

积极的なことは、いかにも若者らしい 从很积极地这种态度来看,很有一股年轻人的气概。

【売っている】是从动词「売る」变来的，动词+【ている】表示正在进行的动作或保持的一个状态； 【売っていて】是【売っている】变来的，这大租里起中顿、或和后面动作、状态并列等作用。滚搭兆（你的例句枝蔽还没...

拿不拿都没事吧

なって是なります的て型御御枝拆历，之所以要用て型是因为后面有ほしい。 “动词的て型+ほ镇敏しい”意思为“...想要...做...”。 此句可以翻译为：“我想让这个世界变成一个和平的世界。”

分かってない 动词+ている通常有强调动作的延续性的意思，在这里会带汪差有较强烈的语气，表示“我就是不明白”，“不论是过去还是现在，我宴陵渗一直都不明白” 分からない 则是在别人问“你知道么”的时候...

我是否还活着都无所谓，不过就是这样啊

照字面翻译的话： 认识你的我很高兴。 含义是： 因为认识你，我很高兴。

怠(なま)け者(もの)のアさんは、前(まえ)もっていっておかないと、扫除(そうじ)当番(とうば慎锋瞎ん)を休(やす)みかねない 前宽空：ma e 扫除：so u ji 他是一个懒惰的，需要继续努...

中文：请给订正过来。