彼女は私の沈黙を承诺と勘违いしたみたいだ。したみたい是什么意思？

1译为:她把我的沉默当作承若好御芦岁像误解了。2みたい（だ）：みたいだ同比况助动词ようだ一样镇睁，意思是：如同。。。一般，好像。。。一样。みたいだ属于形容动词用法。是俗语用法。3勘违いしたみたいだ是：勘违い＋した＋みたいだ这样一个构成。勘哗亩违い是サ变动词，した修饰みたいだ的，所以原作者的意思是：好像误解了。以上にご参考下さい。

勘违いした是勘违いする袜裂的过去形，此句搜好塌みたい前面的内容构成小句简体形。小句简体形+みたいです，意为像……一样，像……世圆那样。这里的です也换成了简体形的だ。
该句句意为：她似乎把我的沉默错当成承诺了。

したみたい是好像做了的意思。
みたいだ是助动词，接在体言、动词、形容词和助动词的连体形和形容动词的词干后面，属于形容动词活用型，连用形为みたいだっ、みたいで、みたいに、终止形为みたいだ，连体形为みたいな。它可以表示比喻、推量或指示某一内容的意思。
あのくもはちょっと羊みたいだろ敏游う。
こ指缺の顷はつゆみたいで、雨ばかり降っている。
谁が来たみたいだよ。
あの人はがっこうをやめ桥逗销たみたいなことを言っていたよ。

勘违いした是勘违いする的过去式的简体形
みたい，意为像……一样，像……袜裂那样。前面用简体搜好塌形
简体形的だ，敬体为です。

翻译：她似乎把我的世圆沉默错当成承诺了。