读英汉对照的小说或文章,要不要边读边看汉语呢?

首页>有声问答>

读英汉对照的小说或文章,要不要边读边看汉语呢?

2022-06-20 01:17

5个回答

2022-06-20 06:09

不要,最好是分别来读，遇到难懂的地方可以互相参照一下

2022-06-20 05:16

不要，这样会影响效果。但完整的看完一边之后，可以看看汉语对照，这样对提高翻译也有好处。
总之，一气呵成，不懂的地方跳过去，日积月累，语感自然大有提高。

2022-06-20 04:29

不要哦，但是可以查字典

2022-06-20 03:17

绝对不可以啊，先读完整篇文章，大概理解一下文章的意思，不懂的词可以试着猜一下，这样有利于自己的阅读能力的提高，最后看一遍中文意思，再返回去读英文，查字典识记不会的单词最好拉。

2022-06-20 03:14

当然是不要了，先完整的看一次英语的，就像楼上说的，不会的地方，可以参考一下，但不要句句都看啊，那样就没有效果了．

相关问答

在汉字文章中，出现次数最多的是哪个字？

1个回答2022-10-07 23:25

出现字数最多的字:的

汉译英文章翻译

1个回答2022-10-02 11:32

上面那位翻译的挺好

给我一篇日语的文章(童话，加中国汉字翻译)

1个回答2024-02-05 05:23

从前，有一只勤快的小松鼠，和一只好吃懒做的小乌鸦。它们俩是非常要好的朋友。眼看，秋天马上就要离开，冬天就要到来了。寒风刺骨，风欺雪压。小松鼠在四处寻找食物，小乌鸦却躺在床上悠闲的看着电视，吃着去...

全文

英语故事小红帽（英汉对照）

1个回答2024-01-20 22:57

Long long ago,there was a girl called XiaoHongmao.Because she was always in a red hat which her g...

全文

世界各国名称英汉对照表

1个回答2022-08-06 14:03

偶不知道闪鸟

怎样读一本英汉对照的名著

1个回答2024-02-29 02:59

看英语泛读行再看汉语顺记些词组单词全部看懂用练口语

世界名著经典语句英汉对照

1个回答2024-05-23 11:26

(辞海)还可以,你可以去书店看看，不同的人喜欢的类型也不一样

小学数学常用词汇英汉对照

1个回答2022-08-06 19:33

二三楼的太牛逼了

看原版的英文小说是看那种纯英语的好还是英汉对照的好?

1个回答2024-03-02 15:28

英汉对照的版本一般都不怎么样，当然这是个人感觉英文原版是最原汁原味的了，其实如果看进去也可以看懂的我最近在看哈利波特美版，有些单词确实不懂，但是大部分还是懂的，毕竟就算是美国人他们不可能整天说...

全文

东汉故事第六章主要内容？

1个回答2024-01-26 02:30

董卓为使皇帝和大臣及百姓迁都就从火将洛阳焚烧其中金雀是当时标志建筑物焚烧以示迁都决心。而孙坚本来同各路诸侯来讨伐董卓。商定共同辅佐汉室正统。董卓走时焚城他就入城救火。在宫殿一哭井旁偶的玉玺他便藏匿玉...

全文

热门问答

热门搜索更多