文言文翻译人之可视为不善，其性亦犹是也

人之所以会有不善，也是这个道理

原句是“是岂水之性哉?其势则然也。人之可使为不善，其性亦犹是也。”你的句子是错的
所以这句话应该译成“可以使人做不好的事情的原因，是因为他的本性也是像（水哪蔽咐）这样的。
之：。。。的原因，是一个李纯固定的用法。
这好像是《孟子》并掘中的一句话。

人之可碧旁缓使为不善，其性亦犹是也。
不是“可视”
翻悔模译：人，可以使他做不好的事情，（因为）人启皮的本性也像这水一样 。