碧玉破瓜时，郎为情颠倒。芙蓉陵霜荣，秋容故尚好。碧玉破瓜时，相为情颠倒。感郎不羞郎，回身就郎抱。

短短二十个字，造就了两个典故：一个是小家碧颂激升玉，一个是破瓜

汉语一直在发展着，有的词汇在发展中死去了，有的在发展中改变了词义。比如现在的很多网络语言就很鲜活，每隔一段时间，国家语委就会将一些被大众喜闻乐见而又很有生命力的网络词汇，吸收到汉语词汇里，所以，汉语词汇一直在丰富。

其实，不仅是网络时代，一直以来都是这野老样，词义的变迁从未停止过。有些词语开始很正，后来却变得很不正，甚至变得龌龊起来。我们可以看到，将“瓜”字里外一拆分，就变成了内外两个“八”，铅激二八年华，即为十六，一般指的是女子已年满十六岁了。同时也因为“八八六十四”的结果，亦有指六十四岁的说法，比如在“功成当在破瓜年”中就有这层意思