翻译闽南语《家后》

2023-10-26 10:37

1个回答
家后(“老婆”闽南语谦词,觉得还是“家后”好听,也 有说“厝内”(cu lai)的)

有一天咱俩要是蚂梁老了却找轿碰不到人来孝敬咱,我会陪着你坐在椅子上,
听你说你年轻的时候有多厉害呐
吃得好吃得差咱也不计较,怨天怨地也都不会,
你的手我会紧紧的牵着,因为我是你的老婆
我将青春嫁到你们家,我闭物谈从年轻跟你跟到老
人情世事已经看透,有什么人能比你重要
我的一生献给你们家才知道幸福就是吵吵闹闹
等到回去("死去"委婉说法)的时候到了,我会让给你先走(还是"死")
因为我会舍不得让你为我而流泪
有一天咱俩要是老了还有儿子媳妇来孝敬咱,你要是无聊就拿咱的相片
看看以前结婚的时候你有多英俊呐
穿得好穿得差咱都不计较,怪东怪西的也都不会
你的心我会牢牢的记着,因为我是你的老婆
我将青春嫁给你们家,我从年轻跟你跟到老
人情世事已经看透,有什么人能比你重要
我的一生献给你们家才知道幸福就是吵吵闹闹
等到回去的时候到了,我会让给你先走
因为我会舍不得让你为我而流泪

ps:按你给的词写的,跟原词貌似有些出入哦~
相关问答
闽南语歌曲 学习闽南语
1个回答2024-03-06 05:26
拼才赢、欢喜、车站、迷魂香、手情、世界第等、雨水我问、才知痛……些歌曲相点吧异啦我刚始候几首
浙南闽语的苍南闽语
1个回答2024-03-08 01:53
苍南县境内的浙南戚敬闽语,主要分布在中部、西部和南部,说浙南闽语的约有57.4万人,占凳仔友全县总枣槐人口54.4%。
小孩子有必要学习闽南语么为什么小朋友要学闽南语?
1个回答2024-01-22 02:14
现在家长们都为了让孩子在入学时能学得更快,与他人相处得更容易,都只教小孩普通话了。所以目前小孩子越来越少说了。个人认为小孩子可以由奶奶爷爷带,这样的早教其实更好。而我们也在大力传承着闽南语,诸如歌曲...
全文
福建闽东、闽南、闽北、闽西,各指哪些地方?
3个回答2022-05-05 02:26
闽东:宁德市及辖区。 闽南:泉州市、厦门市、漳州市及辖区。 闽北:南平市及辖区。 闽西:龙岩市、三明市及辖区。 闽中:福州市、莆田市及辖区。
福建闽东、闽南、闽北、闽西,各指哪些地方?
1个回答2022-12-05 09:41
闽东:宁德市及辖区。 闽南:泉州市、厦门市、漳州市及辖区。 闽北:南平市及辖区。 闽西:龙岩市、三明市及辖区。 闽中:福州市、莆田市及辖区。
闽南闽北闽西闽东详细划分?
1个回答2022-09-06 23:40
闽东:宁德地区以及属于福州的罗源、连江; 闽西:龙岩、三明两个地区; 闽南:泉州、漳州两市所属的县市; 闽北:南平、建阳两个地区。 此外,还应该有一个“闽中”:指的是今天福州及其所属的县市。
闽南语怎么发音
1个回答2024-01-26 02:08
飘飘欲仙•• 1,欲,文读音:ioo(yoo),第4声,与“育”同音同调→当地河洛话念; 2,欲,口读音:bhie/bhoi,第5声(与拼音第4声相近,与“梅”同声调,其中的bhoi,与“梅”同...
全文