金の斧的文本

むかしある男が、川のそばで木を切っていました。
ところが手が滑って、持っていたオノを川に落としてしまいました。
男は困ってしまい、シクシク泣きました。
オノがないと、仕事が出来ないからです。
すると川の中からヘルメスという神さまが出て来て、ぴかぴかに光る金のオノを见せました。
「お前が落としたのは、このオノか？」
「违います。わたしが落としたのは、そんなに立派なオノではありません」
すると神さまは、次に银のオノを出しました。
「では、このオノか？」
「いいえ。そんなにきれいなオノでもありません」
「では、このオノか？」
神さまが3番目に见せたのは、使い古した汚いオノでした。
「そうです。そうです。拾って下さってありがとうございます」
「そうか、お前は正直な男だな」
神さまは感心して、金のオノも银のオノも男にくれました。
喜んだ男がこの事を友だちに话すと、友だちはうらやましがって、
「おれも金のオノをもらってこよう」
と、さっそく汚いオノを持って川へ出かけました。
そして、
「えいっ！」
と、わざとオノを川に投げると、シクシクうそ泣きを始めました。

そこへ川から神さまが出て来て、ぴかぴか光る金のオノを见せました。
「お前が落としたのは、このオノか？」
「そうです。そうです。金のオノです。その金のオノを川に落としてしまったんです」
とたんに、神さまは目をつり上げて、
「このうそつきの欲张り者め！！」
怖い颜で怒鸣ると、川の中へ戻ってしまいました。
うそつきで欲张りな友だちは、自分のオノも拾ってもらえず、いつまでも川のそばでワンワン泣いていました。

神さまは正直な人には优しくしてくれますが、それだけに、うそつきには厳しい态度を取ります。
欲张ってうそをつくと、结局は前よりも损をするのです。