温庭筠《蔡中郎坟》原文及翻译赏析
蔡中郎坟原文:
古坟零落野花春,闻说中郎有后身。 今日爱才非昔日,莫抛心力作词人。
蔡中郎坟翻译及注释
翻译 古坟零落唯有野花正逢春,我听说蔡中郎也有了后身。如今爱惜人才已不如昔日,不要白白抛掷才华作诗人。
注释 1蔡中郎坟:蔡中郎即东汉末年著名文士蔡邕,因他曾任左中郎将,后人称他为「蔡中郎」。据《吴地志》载,蔡邕坟在毗陵(今江苏省常州市)尚宜乡互村。2零落:衰颓败落。3「闻说」句:闻说,犹听说。后身,佛教有「三世」之说,谓人死后转世之身为「后身」。《太平御览》载,张衡死的那一天,蔡邕的母亲刚好怀孕。张、蔡二人,才貌非常相似,因此人们都说蔡邕是张衡的后身。这里诗人在传说的基础上进一步推想:既然蔡邕是张衡的后身,那么蔡邕死后也应该有后身。4昔日:往日;从前。5「莫抛」句:蔡邕曾赏识王粲,欲以藏书赠之,诗人感伤今日无爱才如蔡邕者,所以这样说。心力,指精神与体力。词人:擅长文辞的人,指诗人。
蔡中郎坟创作背景
汉末文人蔡邕,死后葬在毗陵(今常州)尚宜乡互村。此诗写景切春令,当作于唐武宗会昌三年(843年)春温庭筠自吴中返长安途径常州时。
蔡中郎坟鉴赏
温庭筠的七律《过陈琳墓》,是寄慨遥深、文采斐然的名作,他的这首《蔡中郎坟》则不大为人注意。其实,这两首诗虽然内容相近,艺术上却各有千秋,不妨参读并赏。
蔡中郎,即东汉末年著名文人蔡邕,曾官左中郎将,死后葬在毗陵尚宜乡互村(毗陵即今常州)。这首诗就是写诗人过蔡中郎坟时引起的一段感慨。
首句正面写蔡中郎坟。蔡邕卒于公元192年(汉献帝初平三年),到温庭筠写这首诗时,已历六七百年。历史的风雨,人世的变迁,使这座埋葬著一代名士的古坟已经荒凉残破不堪,只有那星星点点不知名的野花点缀在它的周围。野花春的「春」字,形象地显示出逢春而发的野花开得热闹繁盛,一片生机。由于这野花的衬托,更显出古坟的零落荒凉。这里隐隐透出一种今昔沧桑的感慨;这种感慨,又正是下文「今日爱才非昔日」的一条引线。
第二句暗含着一则故实。殷芸《小说》记载:张衡死的那一天,蔡邕的母亲刚好怀孕。张、蔡二人,才貌非常相似,因此人们都说蔡邕是张衡的后身。这原是人们对先后辉映的才人文士传统继承关系的一种迷信传说。诗人却巧妙地利用这个传说进行推想:既然张衡死后有蔡邕作他的后身,那么蔡邕死后想必也会有后身了。这里用「闻说」这种活泛的字眼,正暗示「中郎有后身」乃是出之传闻推测。如果单纯咏古,这一句似乎应当写成「闻说中郎是后身」或者「闻说张衡有后身」。而诗中这样写,既紧扣题内「坟」字,又巧妙地将诗意由吊古引向慨今。在全诗中,这一句是前后承接过渡的枢纽,诗人写来毫不著力,可见其艺术功力。
「今日爱才非昔日,莫抛心力作词人。」这两句紧承「中郎有后身」抒发感慨,是全篇主意。蔡邕生当东汉末年政治黑暗腐朽的时代,曾因上书议论朝政阙失,遭到诬陷,被流放到朔方;遇赦后,又因宦官仇视,亡命江湖;董卓专权,被迫任侍御史,卓被诛后,蔡邕也瘐死狱中。一生遭遇,其实还是相当悲惨的。但他毕竟还参与过校写熹平石经这样的大事,而且董卓迫他为官,也还是因为欣赏他的文才。而作者当时的文士,则连蔡邕当年那样的际遇也得不到,只能老死户牖,与时俱没。因此诗人十分感慨;对不爱惜人才的当局者来说,蔡邕的后身生活在「今日」,即使用尽心力写作,也没有人来欣赏和提拔,根本不要去白白抛掷自己的才力。
这两句好像写得直率而刻露,但这并不妨碍它内涵的丰富与深刻。这是一种由高度的概括、尖锐的揭发和绝望的愤激所形成的耐人思索的艺术境界。熟悉蔡邕所处的时代和他的具体遭遇的人,都不难体味出「今日爱才非昔日」这句诗中所包含的深刻的悲哀。如果连蔡邕的时代都算爱才,那么「今日」之糟践人才便不问可知了。正因为这样,末句不是单纯慨叹地说「枉抛心力作词人」,而是充满愤激地说「莫抛心力作词人」。诗中讲到「中郎有后身」,看来诗人是隐然以此自命的,但又并不明说。这样,末句的含意就显得很活泛,既可理解为告诫自己,也可理解为泛指所有怀才不遇的士人,内涵既广,艺术上亦复耐人寻味。这两句诗是对那个糟践人才的时代所作的概括,也是当时广大文士愤激不平心声的集中表露。
诗词作品: 蔡中郎坟 诗词作者:【 唐代 】 温庭筠 诗词归类: 【咏史怀古】、【抒情】
- 1一本书的版权大概能赚多少钱?是怎么计算的
- 2小朋友很喜欢迷你特工队,有什么迷你特工队的周边吗?
- 3我的青梅竹马
- 4《VOGUE》和《昕薇》选哪本?
- 5我很喜欢一个男生,但是有很多女孩子喜欢她,还有人向他表白,我一直问他喜欢谁,他就是不说,我该怎么办
- 6请问哪位看过《穿越之九尾传说》这本小说?里面鸣人到底有没有和雏田在一起?其他的请不要剧透给我,我还
- 7为什么感觉迷迷糊糊的,很困一样,带着孩子,
- 8喜不自胜是什么意思?
- 9迷雾剧场哪些剧好看
- 10激光点了痣,掉痂之后留下了红印,是什么,怎么办?
- 11我的世界的歌陈姿彤的歌我的世界
- 12纺织娘指?指蟋蟀。
- 13求适合的英语四级教材!~
- 14为什么我在赛尔号中抓福克斯的时候总是说这只精灵目前不在这里啊
- 15"死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老"是出自哪儿的哟?
- 16七彩LED灯的工作原理
- 17姜玉阳是唐山哪里的人
- 18桃花朵朵开
- 19有个关于皇宫的游戏不知道叫什么名...
- 20急需《西线无战事》的影评,请大家帮我找找,多谢
- 21形容保持原来的态度,想当初一样对待的成语,好像是一往如初……但不是这个
- 22有没有十岁女生看的外国动画片
- 23最近总是做很奇怪的梦,惊心动魄,像是冒险,但是好像又有什么寓意。我怎么办?!
- 24高中化学里学习的主要物质中,在自然界有游离态和没有游离态的有什么?
- 25我们为什么要学习?学习的目的是什么?
- 26(小狗)(汪汪)照样子写词语
- 27为什么一个晚上会做两个关于水的梦
- 28有两渔夫钓鱼,一人钓了5条另一人钓4条,他们要吃鱼,路过的人也想吃鱼,两个渔翁同意了。于是一人吃了3条
- 29古琴调弦 神人畅
- 30②老师常引用“————,————,————,————”强调积累的重要性。
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱心妈妈爱丫头儿歌
- 安全儿歌读后感受
- 安全儿歌数鸭子游戏推荐
- apple儿歌合唱合拍
- an编儿歌
- 爱喵儿歌
- 安徽版中班儿歌下学期
- 爱护公共环境小班儿歌
- 安全教育贝乐虎儿歌
- 爱护小树苗儿歌相关简介
- 奥特曼唱的英文儿歌
- 阿布英文儿歌海王星
- 爱护动物的儿歌英语版歌词
- 爱护文具的中文儿歌
- 爱吃蔬菜儿童儿歌
- 阿拉伯语赞颂圣人儿歌
- 奥特曼配音儿歌大全集
- a到f儿歌英文版
- 爱唱儿歌的人原唱
- 爱心儿歌完整版
- 爱护动植物的儿歌
- 安全歌儿歌幼儿园
- 爱心哥哥救了小狗儿歌
- 哎呦哎呦哎呦的儿歌
- 安全教育之陌生人防拐儿歌
- 奥特曼歌儿歌歌词
- 奥特曼儿歌嗯嗯
- 凹凸世界儿歌的照片
- 爱我你就亲亲我小脚丫儿歌
- 哎呀又可爱的小宠物儿歌
- 兵王小说主人翁女人叫唐凝闷
- 被动柔术小说自虐
- 备急千金要方在线阅读
- 百合小说gl书本网
- 被遗忘的秘密结局
- 霸神荒
- 不想写小说
- 爸爸别怕绘本在线阅读
- 被改造为女身小说
- 被奸小说片段
- 宝宝心里苦书包网
- 保护自己作战云
- 部落领导力
- 不灭元尊墨千风
- 碧凡小说小村春色
- 爆笑职场小说
- 爸爸好硬好大小说
- 不周记小说树下野狐
- 比较色的修仙玄幻都市小说
- 白市长的小说
- 比较好的多人有声小说
- 被女人放在床上的小说
- bug相对论
- 比小说更离奇
- 不得不爱小说周雯目录
- 白裘裘和月无诚小说版
- 霸气冷酷小说名字
- 百悦然小说
- 冰山日记云
- 波西杰克逊系列小说云
- 查理和巧克力工厂吓人
- 初中英语讲稿
- 成语故事20个
- 楚乔传主题曲《星月》
- 除我以外全员非人重生
- 彩虹的微笑 歌词
- 春天励志语句
- 初补习英语
- 车载音乐盘
- 从大树开始进化全文免费阅读
- 初二的阅读
- 惩罚者电影
- 宠物活体买卖
- 潮汐dj歌曲
- 春季高考报考
- 吃苦耐劳的奋斗精神
- 常州大学怀德学院宿舍
- 初中的初组词
- 穿越种田主攻甜宠文
- 朝花夕拾中温馨的回忆
- 车前面漏液体
- 曾国藩三十六字诀
- 出轨的女人全集
- 纯音乐 一花一世界
- 催眠是真的能控制人吗
- 春天散文精选短篇
- 从九叔开始诸天之旅
- 厨神小说听书
- 猜猜我有多爱你猜猜我有多爱你
- 初一必看书籍名著
- 电子科技大学研究院
- 渡你
- 大秦帝国在线听
- 动画片儿歌国语
- 电影高清首发
- 大蛇王电影
- 大青树下的小学教学反思简短
- 典型东北话句子
- 东北电力大学宿舍
- 道诡异仙小说全文免费阅读正版
- 动物儿歌课文原文
- 多疑的人是什么心态
- 戴望舒寻梦者朗诵
- 等待幼儿歌曲
- 电话呼叫音乐
- 袋鼠妈妈儿歌歌曲简谱
- 冬恋歌曲原唱简谱
- 读书有感手抄报内容
- 电视剧古天乐版寻秦记
- 逗逗小说阅读网
- 大自然中有趣的事物作文
- 大地汽车保险
- 对白雪歌送武判官归京题目的理解
- 大明圣医李时珍
- 道家太极养生功
- 短语与句子的区别
- 读书名诗名句
- 蛋蛋育儿儿歌
- 单田芳安史之乱为什么只40回
- 斗罗绝世之日月雨浩小说
- 儿童故事演讲素材
- 儿童故事演讲开头怎么写
- 儿童九色鹿演讲
- 儿童故事演讲三国
- 儿童参加演讲自我介绍
- 儿童演讲技能有哪些
- 儿科护士节演讲稿
- 儿童演讲与口才童谣教案
- 儿童演讲口才培训课程
- emo演讲标题
- 儿童三分钟英语演讲
- 额济纳旗演讲视频
- 儿童自我介绍演讲稿
- emma演讲
- 二年级三分钟演讲稿
- 儿童编程思维演讲
- 儿童戏剧表演讲座题目
- 恩里克费米演讲
- 二零二一年经典演讲视频
- 儿童最难忘的演讲比赛
- 儿子的演讲训练计划
- 儿童故事内容演讲稿
- 儿童演讲安全教育日
- 二千首诗励志演讲少女
- 儿童百科演讲稿
- 儿童演讲励志视频动画版
- elonmusk演讲
- Ei资料来源课堂演讲稿
- 儿童上台演讲示范
- 俄语老师给学生演讲视频
- 福建2021中考英语解析
- 封闭式中考英语辅导集训
- 福建中考英语哪个难度大
- 分析中考英语单词频次
- 阜新市中考模拟试卷英语
- 阜阳中考英语怎样学好听力
- 福建英语中考2022卷子
- 涪陵区中考英语范围分配
- 福建省英语试卷中考类型
- 福建泉州英语中考词汇表
- 奉贤区二模英语中考
- 福州市中考英语听说考试
- 福建省2021年英语中考
- 福州2009中考英语试卷
- 福建中考全真模拟卷英语
- 福建宁德中考英语试卷分析
- 阜新2021中考英语卷
- 福清中考英语知识点归纳
- 父亲严厉的爱中考英语作文
- 福建省中考英语热点词汇
- 福州市中考英语家教老师
- 福建中考英语分配时间多长
- 福州仓山区中考英语家教
- 福建省英语试卷中考模拟
- 反意疑问句中考英语
- 佛山市英语中考时间多久
- 福建英语中考易拼单词默写
- 福建中考英语几点考完
- 福建中考英语必会句子默写
- 福建省中考英语怎么复习
- 高考物理2023英语试卷
- 广西模拟高考2024英语
- 高考英语试听录音江苏
- 高考日语简单英语难
- 高考英语如何造句的
- 高考800词必考英语
- 高考英语将不用必考
- 高考总复习英语优化
- 高考英语词组结构
- 高考英语单词面包
- 高考英语120以上难
- 高考英语精编听力
- 高考英语怎么丢分快
- 高考英语难度2023山西
- 高考英语听力奇葩
- 高考英语怎么打高分
- 高考英语补底分
- 高考选英语维语好吗
- 广西新高考英语教辅
- 高考英语100到140
- 高考英语考试北京
- 高考2023年山西英语
- 高考英语110多难不难
- 高考英语会考哪些作文
- 高考英语作文必备模版
- 高考英语作文之生肖
- 高考英语2023山东青岛
- 高考英语作文内容介绍
- 高考安徽省英语
- 高考英语听力衣物
- 花木兰舞蹈独舞
- 红尘之殇定制版
- 汉武大帝下载全集下载
- 蕙兰姐姐睡梦乡全集
- 虎妈猫爸 电视剧
- 活着余华正版免费阅读
- 好看小说推荐女生言情
- 活着余华全文免费听书
- 坏妈妈电影在线观看
- 呼吸减肥法
- 火翼飞龙
- 婚后心动凌总追妻有点甜苏熙凌久泽
- 红楼梦林黛玉的扮演者
- 画江湖之不良人第六季
- 海上生明月天涯共此时
- 红颜绝世
- 好看的嫡女重生小说
- 回到古代当皇子txt下载八零
- 洪荒大天尊下载
- 哈利波特魔咒大全
- 狐说魃道
- 孩子饮食健康
- 回家萨克斯谱
- 哄睡故事宝宝
- 何捷
- 很污的古代言情文
- 化痰祛湿的方子
- 后来歌曲原唱
- 霍先生乖乖宠我i
- 好听儿歌歌曲大全100首
- 简短幼儿小相声比爸爸
- 吉林二人转总动员评委
- 京东大鼓老同学聚会
- 经典歪解相声
- 蒋韵说书红楼梦
- 简单弦长公式
- 京东大鼓进校园
- 旧南音
- 姜昆相声大赛送鸡蛋
- 贾旭明张康相声小剧场
- 简单的开场快板
- 剑阁闻铃相声
- 舅舅的问题相声
- 急寻二人转赵云
- 介休快板管家
- 京东大鼓舌音练习
- 九星霸体诀爱听评书
- 京东大鼓种棉花
- 济南山东快书米庆
- 金音大鼓歌曲
- 金戈铁马相声
- 贾迎春评书
- 津味相声茶馆
- 津门新悦相声组合
- 决战江桥小兵二人转全集
- 九月九快板
- 加勒比海盗吉他单弦
- 金嗓清音胶囊的功效作用
- 京东大鼓刘文斌价格
- 近代传奇人物评书
- 快板说工厂
- 可可英语口语8000句
- 快板舞蹈动作小学生
- 快板顺口溜好儿童
- 快板光盘行动从我做起的词
- 快板乞丐搭档
- 科尔沁好来宝教学
- 快板共修功德殊胜行法器
- 快板关于党的
- 快板说大话文稿
- 快板顺口溜农村
- 快板屏幕素材
- 快板慢咽咒
- 快板的节拍
- 快板写安全的稿子
- 快板十二生肖串词大全
- 快板竹板舞
- 快板节目的背后
- 快板大板的四个打法
- 开心相声头像
- 快板唱谱示范
- 快板保密工作要做好
- 口误相声
- 快板加唢呐
- 快板表演夸夸咱公司
- 快板赞家乡
- 看相声听歌软件
- 快板打齐了
- 开封大学迎新晚会学姐相声
- 快板夸技术人的词
- 李恒小依有声小说
- 粮田千倾有声小说
- 狼群有声小说
- 凌天传说有声小说免费听
- 梁启超传有声小说
- 亮剑有声小说免费华印传媒
- 录有声书版权
- 凌天战婿有声小说
- 陆先生的闪婚甜妻
- 戮仙在线有声小说芒果网
- 龙王传说喜道公子有声小说
- 录制有声书笔记本推荐
- 里的处事秘密
- 梁晓声有声小说知青
- 陆少别来无恙有声小说
- 论人民民主专政有声书
- 林诗语有声小说
- 李宇春播放的有声小说密战
- 老人听的有声小说
- 录有声书买雪怪话筒
- 老街中的痞子有声小说全本
- 灵域有声小说网
- 戮仙在线有声小说
- 灵异鬼故事
- 聊斋之莲香有声小说
- 黎丽有声小说
- 类似首席医官的有声书推荐
- 林雨欣有声读物小熊
- 懒神闲看风云有声小说
- 录有声读物要什么设备十几万
- 孟鹤堂和岳云鹏相声
- 民间相声扑盲子
- 牡丹江工人文化宫二人转
- 马季劝酒相声
- 没有相声的日子
- 梅花大鼓花四宝照片与简介
- 孟鹤堂相声背个棒子
- 麻辣小南音
- 马志明的相声打麻将
- 马志明说的相声看热闹
- 卖剪刀的相声
- 明星互动像说相声
- 苗阜王声相声秀才
- 卖西瓜二人转
- 马军相声会馆
- 民族大鼓的介绍
- 马季相声模仿流行歌曲
- 马东是相声
- 美女唱起大鼓
- 卖饺子二人转
- 梅花大鼓何丹年龄
- 煤矿相声大将
- 梦见和相声演员一起玩
- 马季相声群口相声五官争功
- 明星看岳云鹏相声集
- 马季相声不孝
- 牧童搞笑相声
- 名师高徒二人转宋辉古城会
- 孟鹤堂周九良相声票
- 苗阜这段相声绝对够创新
- 女的单出头二人转
- 南平音乐类艺考价格表
- 南木错民谣音乐
- 你好搜一下东北大鼓
- 南山桃源音乐培训
- 南宁市车音改装定制
- 南鲸音箱yx15098
- 南阳孩子口水音优质推荐
- 那些花儿吉他单弦谱
- 牛群相声天气预报
- 男人穿西裤的大鼓包
- 南音清唱西窗外
- 年会洛阳相声
- 你喜欢天津快板小清新
- 男主角叫宋玉的评书
- 南京白音塔娜简介
- 牛场打大鼓
- 年纪最大相声演员
- 南音城酱的微博
- 女人唱东北大鼓
- 南音x26809的微博
- 南宁音乐培训学费
- 男人小说书城阅读
- 能说书的软件电脑版
- 农村婆媳关系二人转剧情
- 南宁市小车音响改装费用
- 南音正月点灯红歌曲
- 那炳晨率弟子考察东北大鼓
- 南音有声小说歌曲
- 南音吉他小屋一江水吉他谱
- openyourebook英语小学
- ourschool四年级下册英语
- obama 小学英语介绍
- on的用法小学英语
- o5网六年级英语课课通
- our jobs小学英语作文
- 欧文英语笔记整理方法小学
- opportunity听力短文
- 欧楷集字古文观止怎么写
- 瓯越小学英语怎么说
- one world听力
- 欧阳修秋声赋收录在古文观止吗
- 欧洲小学有作业吗英语
- 欧洲小学英语怎么说
- o5网六年级英语报下册
- o5网初二英语课课练
- ourcity英语作文六年级
- 欧阳修梅尧臣古文观止
- 偶数英语学习软件小学语文
- 欧美国家初中生英语作文
- og听力7
- O开头的英语单词小学三年级
- 欧阳修 古文观止石曼卿
- 欧美外教在线少儿英语
- ow环球少儿英语
- ou发音的小学英语微课
- 欧洲孩子怎么学英语
- o的发音规则小学英语
- 偶像类型的作文英语初三
- 欧洲以前有小学嘛吗英语
- 平遥双林寺
- 朋友的妻子交换
- 陪伴是对孩子最好的爱
- 平南
- 爬庐山要几个小时
- 培养幼儿养成良好的学习习惯
- 琵琶 曲子
- 潘长江小品2018
- 盆底肌松弛的康复训练
- 葡萄的英语怎么写
- promises
- 评书乱世枭雄485回 全集
- 陪伴老人的幸福感悟短句
- puzzle英语怎么读
- 朋友电影在线
- 拼音的读法26个拼音的读法
- 判官全文番外txt下载
- 评书播放器手机版
- pacific rim歌曲
- 平均数用英语怎么说
- 披头散发的拼音儿歌77
- 平板买大的还是小的好
- 培养幼儿意志的儿歌有
- 平塘旅游攻略
- 胖名言英语儿歌大全
- 平甩音乐
- 脾胃薄弱
- 平旦
- 普罗米修斯在线看
- 破碎的梦粤语原唱到底是谁唱的
- 七年级音乐知识点
- 期货交易手续费是怎么算的
- 全瓷牙的寿命
- 情欲小说超市目录
- 全集全集全集冰雪奇缘
- 汽车诊断仪手机版
- 切肤之爱电影完整版
- 沁园春·长沙带拼音
- 七个哥哥团宠我免费阅读
- 汽车倒车镜怎么拆
- 庆余年在线观看全集免费播放
- 清穿系统文
- 沁园春雪读后感600字
- 全国大学生数学竞赛官网
- 七夕晚会
- 轻有力用90后思维管理90后
- 全免费带语音朗读的小说软件
- 庆阳宁县天气
- 七夕节快乐英文
- 千字文注音版打印完整版
- 全职法师之神级选择
- 七言绝句精选十首
- 蜻蜓草
- 全职高手电视剧第二部
- 青云志的大结局
- 秦腔十五贯全本
- 情人节表白文案情话
- 迁徙的鸟
- 庆余年全集免费播放
- 茄子影视app
- 热闹的音乐
- 如何消除黑眼圈
- 如何看老友记学英语
- 人生六戒
- 润肺山药粥
- 人际关系的交往的
- 日照市30天天气预报
- 如何想让你爱的人爱上你
- 如何培养儿童的记忆力
- 人教版英语教材音频
- 人生若如初见的全句
- 日产大香伊煮大象伊甸
- 人说山西好风光舞蹈
- 如果声音不记得钢琴曲谱
- 人际沟通的特征是什么
- 人字漫画高考作文
- 如何打造英语高效课堂
- 人生之路电视剧免费观看24集
- 人生的道场魏佳艺歌词
- roe
- 让你感动的情话短句
- 然后的英语怎么读
- 如何加新朋友的微信
- 人在紧张的时候怎么放松
- 肉麻小情话短句
- r日韩电影
- 人世间:
- 认知的红利
- 如梦令何泓姗
- 忍者电视剧
- 舒城大鼓书朱买臣休妻
- 厦门南音唱本
- 世界说书日
- 适合小学生讲的相声稿子
- 苏州评弹余韵霖
- 孙越相声师父是谁啊
- 陕西相声将亮相展演
- 孙启良二人转
- 三弦说书大全
- 三侠五义评书有几回
- 说书人艺术介绍
- 三女拜寿河洛大鼓
- 适合做党的知识的相声
- 沭阳琴书雷保同
- 说书人幼儿舞蹈完整版镜面
- 四平市快板
- 少儿相声读书节
- 烧火丫头杨排风评书词
- 搜狐二人转四大扯
- 少儿评书三国演义有声
- 孙美娜全套二人转
- 少儿评书表演
- 双厚坪的评书
- 隋唐演义单田芳评书190
- 孙悦相声白蛇传
- 苏州评弹展示
- 孙刚二人转
- 说相声穿的鞋
- 神调大全二人转王小利
- 宋小峰早期二人转
- 涛的拼音儿歌启蒙教学
- 托班找朋友儿歌目标指南
- 套路儿歌
- 体育明星儿歌
- 童心向党儿歌创意
- 婷婷唱儿歌小池
- 童心向党儿歌歌曲歌词打印
- 听我说谢谢你弹唱儿歌简谱
- 桃树的儿歌
- 汤姆与哈克儿歌
- 筒单易学英文儿歌典
- 唐僧喝水儿歌
- 听见远方的你儿歌
- 田野里的花真美丽儿歌简谱
- 天使小宝贝儿歌mp3
- 推文游戏输了唱儿歌
- 天黑了回家吧儿歌
- 同唱一首歌儿歌歌曲歌词
- 糖葫芦儿歌歌词
- 童年儿歌串烧舞蹈教学
- 兔小贝儿歌贺新年歌
- 兔小兔小贝儿歌数学除法
- 跳舞歌曲儿歌流行歌曲
- 童谣和儿歌的故事内容是
- 踢毽子唱的儿歌歌词
- 兔子奶奶开拖拉机儿歌
- 跳舞欢快儿歌大全集
- 天空之城蒲公英儿歌
- 汤姆猫学猫叫全集儿歌
- 太阳公公起的早儿歌动作
- 外研版五年级下册M6英语音频
- 潍坊童阶国际少儿英语
- 吴江哪里学少儿英语好
- 五年级上册英语unit6课文的中文
- 微波听力设备
- 歪果儿童启蒙英语
- 我可以启蒙的英语
- 为什么小学英语难写字母
- wow英语启蒙带翻译
- 文章纯听力
- 微波炉英语启蒙
- 网上英语考试插件有哪些
- 外研版小学六年级英语下册unit6
- 丸子妈妈亲子英语启蒙
- 午餐时间英语启蒙
- 外研版六年级学习英语
- 文具用品英语启蒙
- 网红幼儿英语启蒙
- 王者级听力
- 五岁学英语启蒙
- 五年级下册英语第6页九宫格
- 我的婴儿英语启蒙
- 我的世界英语启蒙
- 误会英语启蒙儿歌abc
- 万唯英语启蒙推荐
- 武汉大学口语听力难不难
- 万能说课小学英语
- 为什么托福听力会错
- 无基础英语怎么启蒙
- 网上学英语启蒙儿歌
- 小白兔乖乖儿歌50首
- 幸运符
- 西安天气一周穿衣建议
- 希腊神话典故和寓意
- 卸载游戏
- 小学五年级数学补充习题答案
- 相逢如初见回首是一生
- 写的英语单词
- 香蜜沉沉烬如霜类似的小说
- 星汉灿烂 好看吗
- 仙儿在线试听mp3用心
- 小说史上最强炼气期阅读
- 新版三字经跟读全文
- 岫岩旅游
- 小学三年级朗读文章
- 修真门派掌门路免费
- 萧演奏的纯音乐
- 小学作文教案
- 星期五有鬼神秘kook有声小说
- 小夫妻天天恶战
- 校园言情很甜的小说
- 小学作文2018
- 小熊跳舞洋娃娃和小熊跳舞
- 夕阳红旅游
- 小学生阅读的小说
- 小说公主嫁到
- 小学学英语看什么动画片
- 夏洛克福尔摩斯扮演者
- 新疆五十年
- 小说在线阅读龙主
- 一年级下册美食儿歌
- 幼儿园简短儿歌或诗词文案
- 一岁的儿歌有哪些歌名字
- 音乐儿歌报幕词大全集
- 幼儿泥土儿歌歌词
- 月亮的儿歌怎么写
- 有哪些童谣和儿歌的书
- 爷爷为我打月饼儿歌导入
- 幼儿园关于颜色的儿歌
- 预防着凉感冒的儿歌歌词
- 幼儿歌曲小厨师mp3
- 一年级老师教字母儿歌
- 幼稚园大班儿歌大全
- 一首小熊猫的儿歌英文版
- 幼儿园元宵节儿歌
- 幼儿园儿歌活跃气氛的歌曲
- 幼小衔接的儿歌
- 颜色朋友在哪里儿歌图谱
- 幼儿园小蜜蜂采蜜儿歌
- 英语字母拼读儿歌O
- 幼稚的歌曲不是儿歌
- 幼儿儿歌十二生肖教学设计
- 亿童礼仪儿歌
- 一只长颈鹿和一匹小马儿歌
- 幼儿园十个数字儿歌
- 圆形和方形一起的儿歌童谣
- 摇尾巴好可爱儿歌歌词大全
- 婴儿新生婴儿歌曲
- 幼儿园4句话儿歌
- 幼儿园分享念儿歌文案简短
- 智慧默写英语三年级下册
- 淄博三年级英语翻译
- 长治三年级英语改版了吗
- 中考三年级英语下册重点
- 最重要勒英语三年级
- 长沙英语三年级第三单元
- 抓住英语三年级怎么写
- 怎么讲三年级英语人教版
- 知识总结三年级下册英语
- 怎么分级阅读英语三年级
- 怎么可以学好三年级英语
- 郑老师教英语三年级
- 怎么读英语上册三年级
- 最新三年级英语第三单元
- 赵老师英语三年级下册
- 早餐英语单词三年级
- 怎么辅导三年级学生英语
- 自贡三年级英语上册单词
- 作文三年级英语怎么写
- 重庆小学英语三年级上
- 长春三年级下册人教版英语
- 怎么学三年级英语知识
- 怎么介绍三年级上册英语
- 振兴小学三年级上册英语
- 怎样查三年级英语作业
- 状元坊英语三年级
- 专教读三年级下册英语
- 尊重的英语作文三年级
- 智慧花朵三年级英语上
- 知识问答三年级下册英语