麻烦高手翻译下面这封信,机器翻译谁都会。。。谢绝机器

2023-11-18 15:33

2个回答
感谢老师给我带来这个好消息,
先生からこの良い知らせを顶いて本当にどうも有り难うございました。

同时也谢谢老师的帮助和指导。
先生のご指导、ご协力の程も本当ににどうも有り难うございました。

听郑叔叔说,老师工作很忙,
郑叔父の话では、先生は今大変忙しいところと伺いました。

却给老师添了许多麻烦,感到十分抱歉。
色々ご迷惑を挂けまして、本当に申し訳ございませんでした。

另外,听说入管局对材料的要求很严格,
ところで、中管局の方は材料に凄く厳しいそうでございます。

而郑叔叔对这些材料的准备比较有经验,
幸い郑叔父は申入れ材料の手配によく経験を持っています。

我先请教一下他,让材料准备得更加充分完整。
私は材料をもっと完备させる为、先に郑叔父に教えて顶きたいと思っております。

我将尽快给老师答复。
出来るだけ早く先生にご返事を顶きます。

让老师费心了,十分感谢。
いつもお気を使わせて顶いて、诚にどうも有り难うございます。

看过以前的那封信,我尽量把语句与上次能吻合。
按你的要求尽量尊敬一点。你参考一下。
感谢老师给我带来这个好消息,
先生から贳ったいい知らせ、ありがとうございます。

同时也谢谢老师的帮助和指导。
また、先生の协力と指导を感谢いたします。

听郑叔叔说,老师工作很忙,
先生はとても忙しいだと郑叔父さんから闻きました。

却给老师添了许多麻烦,感到十分抱歉。
いろいろと面倒をかけて、本当に申し訳ございませんでした。

另外,听说入管局对材料的要求很严格,
ところで、入管局は材料に対して、すごく厳しいだと闻きました。

而郑叔叔对这些材料的准备比较有经验,
幸い郑叔父さんはこの材料の准备について、よく知っていますから。

我先请教一下他,让材料准备得更加充分完整。
私は先に彼を教えてもらって、材料の准备を完备します。

我将尽快给老师答复。
できるだけ早く先生に返答します。

让老师费心了,十分感谢
先生に気を使わせて、诚に感谢いたします。
相关问答
麻烦写一封给母亲的信
3个回答2022-05-02 11:06
多写点以前你妈怎么疼你 的, 多点回忆。让人家知道自己的儿子没白养活。 儿子对母亲的一滴一滴都铭记在心。
扫信器是什么?现在问道信封什么格式?在哪里可以买到信封?
1个回答2022-12-02 17:05
那是一种盗号的手段.一般情况是买不到的.买到的也是没用的.假如人家会盗号.还要你去买.人家盗一个140的号比你买那东西值钱多了. 绝对的骗子.请勿上当!!!
求绝地求生变声器
1个回答2023-10-15 05:55
有钱,世上没有免费
课文写了两封信第一封信是小学生张国强写的,主要讲了什么的问题。你生活中的烦恼是什么?
1个回答2024-03-11 03:31
修行,又叫禅修,巴利语叫bhàvanà。 bhàvanà是什么意思呢?是培育!培育什么呢?培育戒、定、慧!戒是指道德、品行。定是指心的平静。慧,是智慧。大家认为道德品行是好还是不好啊?大家喜欢道德败坏...
全文
麻雀的叫声像什么乐器?
1个回答2023-10-15 04:20
短笛可以模仿鸟叫。
麻烦推荐一种可以一个人演奏的乐器
5个回答2022-07-25 01:36
小提琴 萨克斯 竖笛 口琴 手风琴 单簧管 小号
封卬之剑中八大神器是哪些
1个回答2023-08-08 04:55
、看头像,赚零花+
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答