《偷鸡的人》(文言文)的译文是什么?回答者重重有赏~

2023-11-18 16:16

在发下《师旷论学》《誨学》的译文……
3个回答
【原文】今有人日攘①其邻之鸡者,或告之曰:“是②非君子之道③。”曰:“请损④之,月攘一鸡,以待来年⑤然后已⑥。”如知其非义,斯⑦速已矣。何待来年?
【注释】
①日:每天.攘:偷;盗
②是:这(种行为)
③道:行为
④损:减少
⑤来年:明年
⑥已:停止
⑦斯:这;这样
【译文】
现在有一个人,每天偷邻居家一只鸡.。有人劝告他说:“(做)这种事情,不是有道德的人该有的行为。”那个偷鸡的人说:“(好吧),请允许(我)减少一点儿,每月偷一只鸡,等到了明年再停止。”如果知道这样做不合乎礼义,这就要迅速停止,为什么要等到明年呢?
【寓意】
一个人不能因为错误很小,就觉得无所谓;也不要因为犯了错误就给自己找借口,纵容自己慢慢去改。人都会犯错误,如果知道错了,就要马上改正,这才是最好的。俗话说:知错能改,善莫大焉!
偷鸡的人 现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡。有人劝告他说:“这不中正派人的做法。” 他回答说:“那我就逐渐改吧,以后每个月偷一只鸡,等到明年,我再也不偷了。"既然知道这样做不对,就应该马上改正,为什么还要等到明年呢? [启示] 做错了事情要立即改正,而不应该像这个人一样."知错即改"讲的就是这个道理. 师旷论学 晋平公对师旷问道:“我已经七十岁了,想要学习,但是恐怕已经晚了。” 师旷回答说:“为什么不把蜡烛点燃呢?” 平公说:怎么有做臣子的人来戏弄君主的呢?” 师旷说:“瞎眼的我怎么敢戏弄君主呢?我听说:少年的时候喜好学习,如同初升太阳的阳光一样;中年的时候喜好学习,就像正午太阳的阳光一样;晚年的时候喜好学习,就像把蜡烛点燃一样明亮,点上蜡烛和在黑暗中走路哪个好呢?” 平公说:“讲得好啊!” 道理:告诫人们学无止境,任何时候都应该抓紧时间学习。 如果想立志学习就应该从当下开始,只争朝夕,这样才能成就一番事业。悔学 如果)玉不琢磨,(就)不能制成器物;(如果)人不学习,(也就)不会懂得道理。然而玉这种东西,有(它)永恒不变的特性,即使不琢磨制作成为器物,但也还是玉,(它的特性)不会受到损伤。人的本性,受到外界事物的影响就会发生变化。(因此,人们如果)不学习,就要失去君子的高尚品德从而变成品行恶劣的小人,难道不值得深思吗?
【原文】今有人日攘①其邻之鸡者,或告之曰:“是②非君子之道③。”曰:“请损④之,月攘一鸡,以待来年⑤然后已⑥。”如知其非义,斯⑦速已矣,何待来年? 【注释】 ①日:每天。攘:偷;盗。 ②是:这(种行为) ③道:行为。 ④损:减少 ⑤来年:明年。 ⑥已:停止。 ⑦斯:这;这样。 【译文】 现在有一个人,每天偷邻居家一只鸡。有人劝告他说:“(做)这种事情,不是有道德的人该有的行为。”那个偷鸡的人说:“(好吧),请允许(我)减少一点儿,每月偷一只鸡,等到了明年再停止。” 如果知道这样做不合乎礼义,这就要迅速停止,为什么要等到明年呢?
相关问答
小鸡小鸡谁偷了我的什么
1个回答2024-03-07 14:08
谁偷了我的 Chua米~是这句歌词
明年再不偷鸡的故事
1个回答2024-01-22 00:07
1 明年再不偷...
全文
成语:偷鸡什么
1个回答2024-03-04 15:39
偷鸡摸狗 [拼音] tōu jī mō gǒu [释义] 指偷窃的行为。也指不正经的勾当。 [出处] 明·施耐庵《水浒全传》第四十六回:“小人如今在此,只做得些偷鸡盗狗的勾当,几时是了;跟随的二...
全文
文言文. 偷鸡..
1个回答2024-02-14 13:29
今有人日攘邻之鸡者,或告之曰:“是非君子之道。”曰:“请损之月攘一鸡,以待来年,而后已。” 如知其非义,斯速已矣,何待来年? --出自《孟子》 [译文] 现在有这么一个人,每天都要偷邻居家的一只鸡。有...
全文
偷影子的人的作品赏析
1个回答2024-02-12 21:38
书中的“偷影子”类似于读心术,只不过每个人的影子都有独立的一面,它们既能透露主人的遭遇与隐私,也能对主人的一切发表意见,并且可以表达自己的态度。但凡男孩的影子跟别人的影子重叠时,他就可以跟别人的影...
全文
关于《没事偷着乐》的鉴赏
1个回答2023-01-29 12:26
什么? 和他不熟
偷鸡摸狗,的意思是。你去偷鸡,摸一下狗,狗就不叫了,你就可以把鸡偷走吗?是这个意思吗
4个回答2022-10-02 13:35
是偷鸡偷狗的意思!比如这个人不做好事,只是偷这个偷那个
老鼠偷鸡蛋是怎么偷的!
1个回答2024-03-11 13:33
一只抱着鸡蛋睡着,一只拖着它的尾巴走.动画片上都这样.
时迁偷鸡是什么成语?
1个回答2024-01-19 01:40
成语,一无所得,出自《水浒传》时迁偷鸡摸狗的故事,结果是什么也没偷到,一无所有。
男孩偷鸡蛋的故事作文
1个回答2024-01-20 02:34
一个阳光明媚的早晨,一只白色的母鸡正静静地蹲在一堆大小不一的鸡蛋上,闭着双眼,脸上荡漾着准妈妈的微笑。 看着这一个个白白的鸡蛋,我的脑海中突然划过一个念头——偷鸡蛋,于是我伸长脖子四处张...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你