聊斋志异·黄英原文及翻译

聊斋志异·黄英原文及翻译如下：

翻译：

顺天人马子才，家里世世代代喜好菊花，到了马子才这辈爱得更深了；只要听说有好品种就一定想法买到它，不怕路远。一天，有位金陵客人住在他家，说自己的一位表亲有一两种菊花，是北方没有的品种。马子才高兴地动了心，立刻准备行装跟客人到了金陵。

客人千方百计为他谋求，才得到两棵幼芽。马子才像得了珍宝似地裹藏起来。回家路上，子才遇见一个少年，骑着小毛驴，跟随在一辆华丽的车子后面，生得英俊潇洒，落落大方。马子才慢慢来到少年跟前攀谈起来，少年自己说：“姓陶。”谈文雅。

又问起马子才从什么地方来，马子才如实告诉了他。少年说：菊花品种没有不好的，全在人栽培灌溉。

部分原文：

马子才，顺天人。世好菊，至才尤甚。闻有佳种，必购之，千里不惮。一日，有金陵客寓其家，自言其中表亲有一二种，为北方所无。马欣动，即刻治装，从客至金陵。客多方为之营求，得两芽，裹藏如宝。归至中途，遇一少年，跨蹇从油碧车，丰姿洒落。渐近与语。

作品赏析及作者简介：

1、作品赏析：

本篇写的是菊花精灵的故事。东晋人诗人陶渊明爱菊是流传千古的佳话，这样，蒲公给菊花精取姓陶。名黄英就是十分恰切的了。在百花之中，菊是以淡雅取胜的。由这一描写对象所决定。本篇的艺术风格则可用一“淡”字概括。

无论是情节，还是人物，又无一不是与自然界菊花的特征相适应。本来，菊花精姐弟与士人马子才的遇合很具有传奇色彩。按作者的意图，一定是马子才的爱菊成癖感动了菊花精，因而菊花精不惮千里来设置了巧遇马子才的机会。

2、作者简介：

蒲松龄，清代杰出的文学家，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川（今山东淄博市）人。蒲松龄一生热衷功名，醉心科举，但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一，补博士弟子员外，以后屡受挫折，一直郁郁不得志。

他以自己的切身感受写了不少著作，今存除《聊斋志异》外，还有《聊斋文集》和《诗集》等。