文言文《枭将东徙》的译文是什么?紧急啊!!

2023-11-28 12:57

3个回答
枭逢鸠。鸠曰:“子将安之?”枭曰:“我将东徙。”鸠曰:“何故?”枭曰:“乡人皆恶我鸣,以故东徙。”鸠曰:“子能更鸣,可矣;不能更鸣,东徙,犹恶子之声。”
猫头鹰遇见斑鸠。斑鸠说:“您打算到哪儿去?”猫头鹰说:“我打算到东边去。”斑鸠说:“为什么呢?”猫头鹰说:“村里的人都讨厌我叫声,因此才搬到东边去。”斑鸠说:“要是您能改变叫的声音,那就行了;要是您不能改变叫的声音,那么就是您搬到东边去,那儿的人还是会讨厌您的叫声。”
原文:枭逢鸠. 鸠曰:「子将安之 」枭曰:「我将东徙.」 鸠曰:「何故 」枭曰:「乡人皆恶我鸣,以故东徙.」 鸠曰:「子能更鸣,可矣.不能更鸣,东徙犹恶子之声.」
汉代的刘向为了说明“知己者不怨人”的道理,举了个寓言故事:

枭(一种猛禽)遇到鸠(一种水鸟)。鸠问它:“你要去哪里?”枭说:“我要搬到东方去住。”鸠问它为什么,枭说:“这里的人都讨厌我的叫声,所以我要搬到东方去。”鸠说:“那你就改一改你的叫声吧,如果你不改的话,你到了东方,东方的人也会讨厌你的。”

“枭将东徙”比喻解决问题要从根本上著手。

(出自刘向《说苑·谈丛》)
猫头鹰遇到斑鸠。斑鸠问它:“你打算到哪里去?”
  猫头鹰说:“我将要向东迁徙。”
  斑鸠问:“什么原因?”
  猫头鹰说:“乡里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁徙。”
  斑鸠说:“要是你能改变叫声就行了;要是不能改变叫声,即使你搬到东边去,你的叫声仍然会被人讨厌。”
相关问答
文言文枭将东徙
1个回答2024-02-10 16:46
1. 《枭将东徙》原文和译文 原文 枭逢鸠. 鸠曰:「子将安之 」枭曰:「我将东徙.」 鸠曰:「何故 」枭曰:「乡人皆恶我鸣,以故东徙.」 鸠曰:「子能更鸣,可矣.不能更鸣,东徙犹恶子之...
全文
《枭将东徙》的句子翻译和词语翻译
1个回答2024-02-05 05:29
枭逢鸠,鸠日:[子将安之?]枭日:[我将东徒.]鸠日:[何故?]枭日:[乡人皆恶我鸣,以故东徒.]鸠日:[子能 更鸣可矣;不能更鸣,东徒,犹恶子之声.] 猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠说:[你要到那裏去?...
全文
枭将东徙是什么意思?
1个回答2024-02-28 01:15
1 “枭将东徙”比喻解决问题要从根本上着手。   2 可从两个角度来理解。一种是站在斑鸠的立场上看问题:在一个环境中若得不到认可,就应该反思自己的问题或缺点,而不是逃避,只有正视自己的缺点并加以改进才...
全文
带枭徙字的成语有哪些
1个回答2024-03-01 19:10
枭将东徙 “枭将东徙”比喻解决问题要从根本上着手。
枭将东徙
1个回答2024-01-26 14:11
枭逢鸠,鸠日:[子将安之?]枭日:[我将东徒。]鸠日:[何故?]枭日:[乡人皆恶我鸣,以故东徒。]鸠日:[子能 更鸣可矣;不能更鸣,东徒,犹恶子之声。] 猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠说:[你要到...
全文
求枭将东徙古文
1个回答2024-02-20 12:58
刘向《说苑·谈丛》 枭逢鸠. 鸠曰:「子将安之 」枭曰:「我将东徙.」 鸠曰:「何故 」枭曰:「乡人皆恶我鸣,以故东徙.」 鸠曰:「子能更鸣,可矣.不能更鸣,东徙犹恶子之声.」 《枭将东徙...
全文
枭将东徙的原因?
1个回答2024-02-21 00:41
1 “枭将东徙”比喻解决问题要从根本上着手。 2 可从两个角度来理解。一种是站在斑鸠的立场上看问题:在一个环境中若得不到认可,就应该反思自己的问题或缺点,而不是逃避,只有正视自己的缺点并加以改进才...
全文
枭将东徙的寓意是什么?
1个回答2024-02-21 08:38
在一个环境中若得不到认可,就应该反思自己的问题或缺点,而不是逃避,只有正视自己的缺点并加以改进才能得到大家的欢迎.
枭在决定东徙时的心理活动
1个回答2024-03-01 22:27
本能反射~枭没有啥心理活动!!!1 “枭将东徙”比喻解决问题要从根本上着手。 2 可从两个角度来理解。一种是站在斑鸠的立场上看问题:在一个环境中若得不到认可,就应该反思自己的问题或缺点,而不...
全文
枭将东徙的寓意
1个回答2024-02-23 01:21
原文 枭逢鸠. 鸠曰:「子将安之 」枭曰:「我将东徙.」 鸠曰:「何故 」枭曰:「乡人皆恶我鸣,以故东徙.」 鸠曰:「子能更鸣,可矣.不能更鸣,东徙犹恶子之声.」 译文 枭(一种猛禽)遇...
全文
扫码下载APP
听书听课听播客,随时随地陪伴你
热门问答