苏轼《鳊鱼》注释

杜甫与孟浩然的诗句里都提到了鳊鱼，所以苏轼很自然的想到了他们。
苏轼为鳊鱼贪图饵料、身受烹煎的命运感到悲痛，放下了手中的筷子，泪流满面。

鳊鱼

晓日照江水，游鱼似玉瓶。
谁言解缩项，贪饵每遭烹。
杜老当年意，临流忆孟生。
吾今又悲子，辍箸涕纵横。

biān
鳊

[1]鱼名，也称「鲂」。古时「纺」和鳊不分。今指鲤科鳊属鱼。身体侧扁，头尖，尾也小，鳞细，生活在淡水中。

杜老当年意:
【解闷】杜甫
复忆襄阳孟浩然，清诗句句尽堪传。
即今耆旧无新语，漫钓槎头缩颈鳊。

临流忆孟生:
【岘潭作】孟浩然

石潭傍隈隩，沙岸晓夤缘。
试垂竹竿钓，果得槎头鳊。
美人骋金错，纤手脍红鲜。
因谢陆内史，莼羹何足传。

【冬至后过吴、张二子檀溪别业】孟浩然

卜筑因自然，檀溪不更穿。
园庐二友接，水竹数家连。
直与南山对，非关选地偏。
草堂时偃曝，兰枻日周旋。
外事情都远，中流性所便。
闲垂太公钓，兴发子猷船。
余亦幽栖者，经过窃慕焉。
梅花残腊月，柳色半春天。
鸟泊随阳雁，鱼藏缩项鳊。
停杯问山简，何似习池边。

《鳊鱼》
晓日照江水，游鱼似玉瓶。谁言解缩项②，贪饵每遭烹。
杜老当年意，临流忆孟生③。吾今又悲子，辍筋涕纵横④。
[注释]
①鳊鱼：又名鲂鱼。《郊居赋》云：“赤鲤、青鲂。细鳞缩项阔腹，鱼之美者，盖弱鱼也。其广方，其厚褊，故一日鲂鱼，一日鳊鱼。鲂，方也；鳊，褊也。此寓言作于嘉韦占五年(1060年)正月。
②解：剖开。缩项：鳊鱼别名，因其头小而缩脖故称。又号“槎头鳊”，《襄阳志》云：“汉江出鳊鱼。土人以槎(音察，同“楂”，用竹木编成的筏)断水，鳊多依槎，因号槎头鳊。
③“杜老”二句：杜老，指唐代“诗圣”杜甫；孟生，指孟浩然，唐诗人，襄阳(今属湖北)人，早年隐居鹿门山，年四十，游长安，应进士不第。曾游历东南各地，其诗清淡，长于写景，多反映隐逸生活，与王维齐名。杜甫有《解闷》诗云：“复忆襄阳孟浩然，清诗句句尽堪传。只今耆旧(年高而久负声望的人)无新语，漫钓槎头缩颈鳊。”孟浩然诗云：“试垂竹竿钓，果得查(楂)头鳊。”此二句意谓杜甫当年想退隐，每碰到流水便忆起孟浩然来。
④辍：中止、停止。筋：同“箸”，筷子。

[译文]
旭日东升照江水，游鱼嬉戏似玉瓶。谁说剖开鳊鱼腹，贪饵吞钓每遭烹。杜甫当年思隐逸，每临江流忆孟生。我今复悲你命运，停筷不食泪纵横。

[简评]
寓言诗讽谕了炫耀自身质美者的悲惨下场。鳊鱼肉质鲜美而性情柔弱，但它却贪食鱼饵，吞钩丧生，成为人们酒宴上的佳肴。更可悲的是，即连那些退避社会、与世无争、崇尚大自然的隐士们如诗人孟浩然，也要垂钩竹竿、钓得鳊鱼享受其美味。鳊鱼的出路在哪里呢?这引起了诗人的沉思，最后以至停箸不食鳊鱼，而为之老泪纵横。
从寓言诗中所点出的杜甫和孟浩然两位唐代大诗人的名字来看，其用意显然是在讽谕“学而优则仕”者的可悲遭遇。杜甫和孟浩然，都是一代博学多才的士子文人，他们皆怀有“致君尧舜”的政治思想，但他们皆曾因汲汲功名仕进而吞钩误身，仕途困踬，生活潦倒，连个进士也都没有考到。——杜甫最后弃官隐居到成都草堂，晚年携家出蜀，病死在湘江途中；孟浩然则考进士不第，隐居在故土襄阳，后为荆州从事，患疽卒。因而诗人为世些汲汲于功名利禄的士子们一洒悲悯之泪，期待着他们能够觉悟。
寓言诗告诫人们：“内修”与“学优”本没有错，但不要因此而自我夸耀，更不可贪食功名利禄的钓饵——在这里，“贪”字是其关键。为此，在此时期中，诗人曾不止一次的在其诗中重复叹咏着这个主题：“人生本无事，苦为世味诱……今予独何者，汲汲强奔走”(《夜泊牛口》)、“下视官爵如泥淤，嗟我何为久踟蹰”(《将往终南和子由见寄》)、“君知此意不可忘，慎勿苦爱高官职”(《辛丑十一月十九日，既与子由别于郑州西门之外，马上赋诗一篇寄之》)。
寓言诗婉转深入，具有穿透力的艺术作用。刘勰《文心雕龙》所谓：“物以貌求，心以理应。”亚里士多德说：“隐喻特别能造成生动性……由于听众期待着一些具有差异性的东西，新观念的获得就能使他产生最深的印象，他心里似乎在说：‘是这样，真是这样的，可对此我却没有想到。”(亚里士多德《修辞学》第19—23页)这就是这则寓言诗成功的地方。

《鳊鱼》
晓日照江水，游鱼似玉瓶。谁言解缩项②，贪饵每遭烹。
杜老当年意，临流忆孟生③。吾今又悲子，辍筋涕纵横④。
[注释]
①鳊鱼：又名鲂鱼。《郊居赋》云：“赤鲤、青鲂。细鳞缩项阔腹，鱼之美者，盖弱鱼也。其广方，其厚褊，故一日鲂鱼，一日鳊鱼。鲂，方也；鳊，褊也。此寓言作于嘉韦占五年(1060年)正月。
②解：剖开。缩项：鳊鱼别名，因其头小而缩脖故称。又号“槎头鳊”，《襄阳志》云：“汉江出鳊鱼。土人以槎(音察，同“楂”，用竹木编成的筏)断水，鳊多依槎，因号槎头鳊。
③“杜老”二句：杜老，指唐代“诗圣”杜甫；孟生，指孟浩然，唐诗人，襄阳(今属湖北)人，早年隐居鹿门山，年四十，游长安，应进士不第。曾游历东南各地，其诗清淡，长于写景，多反映隐逸生活，与王维齐名。杜甫有《解闷》诗云：“复忆襄阳孟浩然，清诗句句尽堪传。只今耆旧(年高而久负声望的人)无新语，漫钓槎头缩颈鳊。”孟浩然诗云：“试垂竹竿钓，果得查(楂)头鳊。”此二句意谓杜甫当年想退隐，每碰到流水便忆起孟浩然来。
④辍：中止、停止