翻译吴自牧《梦梁录》“有弄影戏, 汴京初以素纸雕簇······盖以寓褒贬于其间耳” 急

2023-11-29 20:35

3个回答
当时有从事影戏的,在汴京(开封)一带开始是用白纸剪辑塑成,后来出现更加巧手的人,用羊皮雕刻出形状,再用进行彩色粉饰,更不易损坏。——戏中的语言风格与说书讲史的人相同,戏曲故事的内容有真有假,塑造忠臣孝子良将的良好形象,刻划了奸邪者的丑态,都是把喜怒哀乐等褒贬寓意其中罢了。
行吗?
不用谢 那时有从事影戏的人,在汴京(开封)一带开始是用白纸剪辑塑成,后来出现更加巧手的人,用羊皮雕刻出形状,再用进行彩色粉饰,更不易损坏。——戏中的语言风格与说书讲史的人相同,戏曲故事的内容有真有假,塑造忠臣孝子良将的良好形象,刻划了奸邪者的丑态,都是把喜怒哀乐等褒贬寓意其中罢了。
【有弄影戏者,汴京初以素纸雕簇,自后人巧工精,以羊皮雕形,用以彩色妆饰,不致损坏。……其话本与讲史书者颇同,大致真假相半,公忠者雕以正貌,奸邪者刻以丑形,盖也寓褒贬于其间耳。】

解释不好请包涵啊~试释如下:
当时有从事影戏的,在汴京(开封)一带开始是用白纸剪辑塑成,后来出现更加巧手的人,用羊皮雕刻出形状,再用进行彩色粉饰,更不易损坏。——戏中的语言风格与说书讲史的人相同,戏曲故事的内容有真有假,塑造忠臣孝子良将的良好形象,刻划了奸邪者的丑态,都是把喜怒哀乐等褒贬寓意其中罢了。
相关问答
大梁;汴京;汴梁是哪里
1个回答2022-10-05 02:13
就是开封啊~ 开封 简称:汴 又称:大梁、汴梁、东京、汴京 都城:战国时期的魏国,五代时期的后梁、后晋、后汉、后周、北宋、金(故称“七朝故都”)
东京汴梁是哪里
1个回答2022-11-15 14:55
大概在开封附近
古代东京汴梁是现在的哪?
1个回答2022-11-11 22:01
是现代的开封市
大梁,汴京,汴梁是现在的什么城市
2个回答2022-06-13 21:40
都是指开封市 大梁在开封西北一点,毁灭后,重建叫汴梁,基本就是现在的位置了,汴梁后来作为宋的首都,于是叫汴京
寓贬于褒的成语?
1个回答2024-02-21 17:18
褒善贬恶 对好人好事加以赞扬;对坏人坏事加以斥责。指分清善恶,提出公正的评价。 不置褒贬 置:安放,这里有“加以”之间。褒:褒奖,夸赞,表扬。贬:贬低,指责。不加以表扬或批评。 一字褒贬 褒:赞扬,...
全文
寓贬于褒的成语
1个回答2024-02-01 08:46
褒善贬恶 对好人好事加以赞扬;对坏人坏事加以斥责。指分清善恶,提出公正的评价。 不置褒贬 置:安放,这里有“加以”之间。褒:褒奖,夸赞,表扬。贬:贬低,指责。不加以表扬或批评。 一字褒贬 褒:赞...
全文
宋代人对汴梁的称呼是哪一种,是称东京,汴京还是开封
1个回答2022-10-13 00:45
恩恩说的还是不错的
汴京、汴梁、汴州是不是同一个地方,在什么时候用哪个名称
3个回答2022-10-06 20:00
是同一个地方。据我所知,开封这个地方在战国的时候是郑国的首都。叫大梁,所以有梁字。汴河穿过开封,因此有汴字。至于汴州,可能开封地区原来叫梁州,所以又称汴州。
汴梁西京是现在的哪里?
1个回答2023-03-03 23:45
汴梁是现在开封,西京是西安(古长安,咸阳)
热门问答