Jame’s New Bicycle翻译 不要电脑翻译的。

那是吉姆打零工开始后，3个月中他每天在写完作业后工作。他要带着孩子和狗散步，清理橱柜，修补书籍。他都记不清人们所知道他做的工作的数量了，他也记不清自己洗过的衣服和擦过得窗户有多少了，但是钱在增长着，他知道他很快就能有足够的钱来买他渴望已久的自行车了。
这一天终于来了，当吉姆数钱并发现有了94.32快。他一点也没等下去来到商店买下了他想要的自行车。他骄傲（是proudly打错了你)的骑回了家，期待着把自行车展示给他的朋友。工作挣钱是很辛苦的，但是吉姆知道着自行车远超出了这个价值，因为他是用自己的钱买的，他实现了他所认为不可能的，并且那比这辆自行车更有价值。

那是在詹姆斯开始做临工工作的时候。有三个月他每天都是在做完功课后打工。他做过遛狗和带小孩的工作，还有整理橱柜修理书本。他已经记不清做过多少种工作了。
他溜过狗，做过保姆，清理过橱柜，修理过书本 他已经记不得擦过多少次车窗，但是他的积蓄在增加而且他知道那个渴望已久的自行车很快就够钱买了。
那一天终于到来了，他所有的积蓄94.32美元。他一秒都没有耽搁的跑去商店购买那个心仪已久的自行车。他极度满足的骑着那辆自行车回家，期望展示给他的伙伴们。那都是辛苦的积蓄，但是詹姆斯知道他自己的钱买的自行车远比自行车本身要重要的多。他实现了他的梦想，远远的大于他的那辆自行车

詹姆斯的新自行车
这就是詹姆斯零工生涯的开始。整整三个月，他每天一完成作业就去打工。他遛狗，带小孩子散步，清理橱柜，修补书籍。他已经数不清自己干了多少种活儿，也数不清擦洗过的多少辆汽车和多少扇窗户。但是挣的钱越来越多，他知道很快就够买那辆他渴望好久的自行车了。
这一天终于到来了。詹姆斯数了数他的钱，一共有九十四美元三十二美分。他马不停蹄地冲进商店，挑选了他想要的自行车。他自豪地骑着车回家，期待着向他的朋友们显示他的新车。虽然挣钱的过程很辛苦，但詹姆斯知道，能用他自己的钱买自行车和这些辛苦比起来更值得。他达到了曾经认为不可能企及的目标，这比那辆车更有价值。

PS：没有完全按句翻，是基本按文章翻的，不知是否符合你的想法。