恃胜失备 反受其害

2023-12-02 21:14

啥意思啊?翻译下下
2个回答
因为成功过一次就故伎重演,反而因为那一次成功而失败。比喻成功与失败的辩证关系,要时刻改变策略。

===========================
沈括•《梦溪笔谈权智》
原文):濠州定远县一弓手,善用矛,远近皆伏其能。有一偷亦善击刺,常蔑视官军,唯与此弓手不相下,曰:“见必与之决生死。”一日,弓手者因事至村步,适值偷在市饮酒,势不可避,遂曳矛而斗,观者如堵墙。久之,各未能进。弓手者谓偷曰:“尉至矣。我与尔皆健者,汝敢与我尉马前决生死乎?”偷曰:“喏。”弓手应声刺之,一举而毙,盖乘其隙也。又有人曾遇强寇斗,矛刃方接,寇先含水满口,忽噀其面,其人愕然,刃已透胸。后有一壮士复与寇遇,已先知噀水之事,寇复用之,水才出口,矛已洞颈。盖已陈刍狗,其机已泄,恃胜失备,反受其害。(卷十一)

(译):濠州定远县有一个弓箭手,善于使用长矛,远近同行都畏服他的技能。有一个强盗也善于击刺,常常蔑视官军,惟与这位弓箭手技艺不相上下,说:“与弓箭手相见一定要进行生死决斗。”一天,弓箭手因公事来到村里,恰逢强盗在市肆喝酒,势不可避,就拖矛来斗,围观的人很多。许久,两人都僵持不进。弓箭手对强盗说:“兵尉来了。我和你都是好汉,你敢和我在兵尉马前决一生死吗?”强盗说:“好。”弓箭手话刚落举手就刺,一下就把强盗刺杀,大概是乘其分神不备而胜利。又有人与强盗争斗,双方兵器相交,强盗先含一口水在嘴里,忽然喷在对方脸上,愕然之间,刀已穿胸而过。后来一个壮士又遇上这个强盗,已经预先知道他有含水喷人的一招,强盗果然又使出此种伎俩,水才出口,壮士的长予已经贯颈刺出,立毙强盗。大概他故伎重演,机谋已泄,依仗诈术失去防备,反受其害。
这是一个寓言故事,选自《梦溪笔谈•权智》:
曾经有一个人遇到强盗,双方厮打起来。那个强盗事先含着一口水,当兵刃相交时,突然把水喷向对方脸上,对方猛然一惊,强盗乘对方不备,一刀砍进了他的胸口。后来有个身强力壮的人,又遇上了这个强盗,并且知道他与人厮杀时向人喷水的花招。交锋时强盗果然又用同样的伎俩。但水刚喷出口,长矛就戳穿了他的喉咙。这是因为办法已经用过,机密已经泄露,还想再用老办法骗人取胜,结果反而自己遭殃。
相关问答
恃胜失备 反受其害
1个回答2024-02-22 13:31
因为成功过一次就故伎重演,反而因为那一次成功而失败。比喻成功与失败的辩证关系,要时刻改变策略。 =========================== 沈括•《梦溪笔谈权智》 原文):濠州定...
全文
恃胜失备是何意·出自于哪?
1个回答2024-02-27 07:57
这则典故说明权智可恃又不可恃。如果一任因循守旧,则适得其反。 此典出自《梦溪笔谈》:“恃胜失备,反受其害。” 有一个人碰到一个强盗,他们格斗起来。刀枪刚要交锋,强盗把他提前含在嘴里的一口水,突然...
全文
恃胜失备 原文+译文+解释
1个回答2024-02-13 03:46
濠州定远县一弓手,善用矛,远近皆服其能。有一偷亦善击刺,常蔑视官军,唯与此弓手不相下。曰:“见必与之决生死。”一日弓手者因事至村步①,适值偷在市饮酒,势不可避,遂曳矛而斗。观者如堵墙。久之,各未...
全文
恃胜失备的文言文
1个回答2023-12-02 21:24
选自《梦溪笔谈 权智》: 有人曾遇强寇,斗.矛刃方接,寇先含水满口,忽噀其面,其人愕然,刃已揕胸.后有一 壮士,复与寇遇,已先知噀水之事.寇复用之,水才出口,矛已洞颈.盖已陈刍狗,其机已 ...
全文
先天之强者不可恃,恃则并失其墙矣;后天之弱者当知慎,慎则人能胜天矣 是什么意思?
1个回答2022-05-27 02:16
先天条件比较好的人,不可恃才傲物,否则会败在自己的强项上;先天不足或条件较差的人,应当小心谨慎,那么人能胜天,会改变命运
幼失怙恃什么意思
3个回答2023-01-15 03:20
幼,小时候,失,失去,怙,凭借依靠,恃也为凭借依靠的意思。所以幼失怙恃的意思识从小就失去依靠,无依无靠。
当断不断,是不是一定反受其害?
1个回答2024-04-17 08:43
“当断不断,反受其害。”先人留下的这句话深刻地说明了遇事立即做出决定的重要性。但在生活中,却不乏遇事优柔寡断、患得患失、瞻前顾后的人,这类人因为优柔寡断到了无可救药的地步,所以遇事不敢做出决定,不...
全文
受害者反义词是什么
1个回答2022-12-03 16:31
受益者 侵略者 受益人 收益人
你会因为自己的失误,害的孩子受伤吗?
1个回答2024-03-04 13:15
孩子有一些磕磕碰碰是不可避免的,不一定都是大人看管的失误,也大可不必太自责。 我儿子在6岁之前不是这儿磕了就是哪儿碰了,过几天头上就会有一个大包,这都是孩子自己跑的太快或者爬高上低不上小受伤的,但...
全文
反败为胜应具备什么样的心态?如何才能反败为胜?
5个回答2022-07-29 19:52
悄悄的,不让对手发现,积存实力,一击搞定