虽履屐间未尝不得其任,翻译？

【虽履屐间未尝不得其任】

大致翻译： 虽然是很细小的事（他）也从来不会失职（每件事都能够尽职尽责完成）。

其中【履屐间】本义是鞋子之间，用来比喻为：很细小的事情。

【未尝不】：双重否定表示肯定的意思。

【得其任】：尽到他的责任。

此句出自《资治通鉴》的《晋纪二十六》。是郗超评价谢安的侄子谢玄的话。以下是这则故事的白话文介绍：

当初，中书郎郗超自认为他的父亲（郗愔）的职位待遇应该在谢安之上，然而谢安入朝掌握了大权。而郗愔却不受重用。所以郗超与谢氏家族逐渐产生了隔阂。这时，东晋朝廷正对前秦的侵扰深以为忧，下达诏令，寻求可以镇守戍卫北方的将领，谢安推荐他侄子谢玄应诏（谢玄的父亲是谢安的哥哥）。这样容易被群众怀疑谢安走后门、任人唯亲。

这个时候，与谢家有仇怨的郗超反而站出来，慨叹：“谢安真的贤明，才能违背凡俗，荐举他的亲戚；而谢玄的才能，也足以不辜负谢安的推荐。”

众人还是表示怀疑。郗超就补充说了这句话：【“吾尝与玄共在桓公府，见其使才，虽履屐间未尝不得其任，是以知之。”】 

大致翻译就是： “我曾经与谢玄同在桓温的幕府共过事，见他施展才能，虽然是很细小的事情也从来都不会失职（每件事都能够尽职尽责完成），所以我了解他（具备镇守一方的才能）。”