三足鬲与铜香炉的翻译
【原文】 古鼎中有三足皆空、中可容物者,所谓“鬲”也。煎和之法,常欲湆在下 (1) ,体在上,则易熟而不偏烂。及升鼎,则浊滓皆归足中。《鼎卦》初六:“鼎颠趾,利出否。” (2) 谓浊恶下,须先泻而虚之。九二阳爻,方为“鼎实” (3) 。今京师大屠善熟彘者,钩悬而煮,不使著釡底,亦古人遗意也。又古铜香炉 (4) ,多镂其底,先入火于炉中,乃以灰覆其上,火盛则难灭而持久;又防炉热灼席,则为盘荐水 (5) ,以渐其趾 (6) ,且以承火灺之坠 (7) 。其他古器,率有曲意,而形制文画,大概多同。盖有所传授,各守师法,后人莫敢辄改。今之众学,人人各出己意,奇衺浅陋 (8) ,弃古自用,不止器械而已。【注释】(1)湆(qì):肉汁。 (2)此所引为《易经·鼎卦》初六爻的爻辞,意谓把鼎足倒过来,利于倒出脏物。否,恶,指不洁之物。 (3)鼎实:《鼎卦》九二爻辞原作“鼎有实”,指鼎中又放入了烹煮之物。 (4)铜香炉:此指古人在室内燃香饼以取香味的一种熏炉,三足有盖。香饼用香料掺在炭末及其他添加剂中做成。 (5)荐:进。此指盛上。 (6)渐(jiān):浸泡。 (7)灺(xiè):燃烧物烧剩的部分。 (8)衺(xié):同“邪”。【译文】古鼎中有三足皆为空心而其中可以盛东西的,这样的鼎就是古人所称的“鬲”。用鼎烹煮肉食的方法,总是希望汤汁在肉块下面,肉块浮在汤汁上,这样就容易煮熟而又不会一边烂、一边不烂。等到取出煮熟的肉块时,浑浊的渣滓就都落到鼎足中。《鼎卦》的初六爻辞说:“把鼎足颠倒过来,便于倒出不洁之物。”这是说脏物沉淀后,必须先把它倾泻掉,把鼎足清空。所以到九二阳爻,爻辞才说“鼎中又有了烹煮之物”。如今京师有名的屠夫善于烹熟整条猪的,都是用钩子悬挂着烹煮,而不让它附着于锅底,这也是从古人的用意继承下来的。此外,古代的铜香炉,大都在底部镂孔,使用时先把点燃的香饼放入炉中,再以灰覆盖香饼,这样火旺后就不容易熄灭而能燃烧得久;又为防止香炉烧热后烤坏席子,因而在炉下放一托盘而加水,以浸泡香炉的三足,且用以承接未烧完就掉下来的残留香饼。其他古器,大率都有曲折周到的用意,而形制和文饰,大抵多相同。这是由于古人的技艺和学问只要有所传授,就都各守师法,后人不敢随意更改。今天的众多学问,人人各出己意,离奇不正而浅陋,放弃传统,师心自用,又不止于器物的制作而已。
- 1男主来历神秘,身份强大的,天赋高的修真流小说
- 2无需付出的岁月都不是真正的生活[加油]什么意思
- 3这个出自搜神记的哪一集
- 4女孩子暗恋你一般有什么表现
- 5法老王的诅咒,金字塔
- 6当九九穿越还珠免费章节
- 7平凡的人生平凡吗?
- 8金鱼记忆力几秒?
- 9我只想简简单单的活着
- 10动漫中有哪些意想不到的超强武器?
- 11疯子对联:外圆内方,无规矩不成方圆。三枚铜币,可知天下乾坤。
- 12张天同时交往6男生,她在《心动的信号》中的清纯完全是演人设吗?
- 13你有说过什么让你后悔一辈子的话吗?
- 14展示和展现的区别
- 15韩剧《致美丽的你》第七集车恩杰如图穿的衣服是啥牌子的 在哪里可以买到
- 16人生如只如初见,敬我余生终不欢的意思?
- 172003至2007年都有哪些网络游戏啊?
- 18可爱女生艺名
- 19我的大小魔女是怎么结局的
- 20好看的红楼文
- 21求一部长篇科幻小说,要像小说双宇这种,适合女生看的。
- 22王菲《暗涌》的意思
- 23地下城机械异界装备玩具纵火者套是异二还是异三套
- 24月兔冒险第一回要是没有坐上火车怎么办
- 25灿烂的青春一代粤语什么意思?
- 26人在黑暗中为什么会害怕
- 27人们常说的一句:给你点阳光你就灿烂,………………请问下句是什么来
- 28戳戳绣为什么不会散开?
- 29求小十四的全部小说
- 30极限挑战直播带货是哪一期?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 爱情玄幻小说怎么写
- 爱着你杀死你小说在线
- aisedaoq小说
- 爱哭的男友繁于
- 爱早已离开免费
- 爱不爱你都意外上星空小说网
- anego小说
- 傲娇系男神小说
- amon小说作品
- 艾小图小说集云
- 爱情只是古老传说
- 爱情公寓5小说续集
- 爱你不变是初心小说
- 爱上夏天绾酒
- 爱的禁区
- abo特浓信息素
- 暧昧动作比较多的小说
- 爱拉文小说
- 爱情里的眼泪小说韩菱
- 爱婿临门小说完整免费阅读
- 暗黑者
- 爱格虐心系列小说
- 爱在有情天小说tailia番外
- 安娜卡列尼娜草樱
- 暗夜蔷薇魅言情小说
- 爱格短篇小说2016
- 爱神之传奇不良少女
- 阿雄正传全文在线阅读
- 熬夜看的现言总裁小说
- 爱过一次就好宁懿白素小说
- 爆笑原创相声
- 不说相声真是太可惜了
- 八岁红等小品相声搞笑大全
- 百家村大鼓谱
- 被相声圈粉
- 白眉大侠16评书
- 博士说相声全集
- 白眉大侠评书52回
- 被外界称为相声新势力
- 缤果音乐节南昌安排
- 别摇二人转
- 比较污的小说书名
- 北海到德保快板时刻表
- 薜任贵征东评书
- 不继承财产拼命学相声
- 北京电视台相声演员张
- 北科相声社新人专场
- 报菜名相声是第几集
- 不说相声可惜了人才
- 渤海大鼓的传承
- 白哥刘亮相声
- 亳州徐美玲的琴书
- 帮助他人的相声剧本
- 北京评书有话好好说
- 爆笑相声剧本儿童
- 不听老人言相声
- 白鸽红妹二人转小帽
- 表达坚强意志的相声
- 编一段相声
- 败家子岳云鹏相声主持串词
- 曹立阮添宇的相声
- 曹云金评价李菁的相声
- 草船借箭评书田连元
- 陈寒柏驴的相声
- 曹林大鼓
- 陈爱军说书
- 出东门过大桥相声
- 楚汉争霸评书96
- 陈宁峰相声全集
- 蔡明于谦郭德纲相声完整版
- 吃论相声搞
- 成都锦江说书
- 唱药王爷的快板
- 常德大鼓邵丹唱母亲
- 吵架的相声岳云鹏
- 穿绿色衣服说相声
- 猜灯谜相声完整版岳云鹏
- 潮汕小品大全完整版二人转
- 曹金相声大会全集
- 传统相声三大天王
- 春节年会相声剧本
- 茶啊二中说相声的俩人
- 常佩业马季相声全集
- 彩英说书正本
- 曹随风相声我爱诗词
- 潮语相声杨展明
- 曹云金刘云天相声精品
- 苍南大鼓
- 蔡国庆郭德纲于谦相声
- 传统相声让生活更美好
- 电影寒战
- 单词背诵
- 大班动物教案
- 道家真气湛若水在线阅读
- 电视剧光辉岁月
- 大海歌曲张雨生
- 刀郎的情人歌词
- 打鼓音乐
- 电吉他简谱
- 地球流浪记
- 读书个人学习计划
- 电脑下载啥浏览器好用
- 道德经 金句
- 读后感作文六百字
- 读增广贤文
- 东京爱情故事在线播放
- 哆啦a梦剧场版大全
- 第七个小矮人
- 单田芳播的小说
- 东野圭吾的小说阅读免费
- 单田芳评书大全完整版下载
- 大人物古龙武侠小说
- 第四校区
- 大猫分级阅读绘本
- 定期理财怎么样
- 的心理医生咨询
- 大梦主在线
- 单田芳三侠五义在线听书
- 都市极品人生小说
- 刀郎的歌曲大全在线听免费
- exo小说exo的前辈韩娱
- exo不回归不改名全部小说
- 噩梦游戏小说
- exo小说十二男恋一女宠文
- 二泉映月小说
- 二哥王香妹是哪个小说
- 二战题材经典小说
- 恩人请多指教
- 鹅掌小说讲的什么
- exo小说npbg文云
- 二次元幻想系统云
- 儿童故事小说大全
- 二两俏王妃
- 恶人大明星精校
- 恶魔总裁贴身玩偶小说
- exo民国小说
- evolto穿越综漫小说
- 二十四史全文
- 耳根哪个小说好看
- en8848英语小说网
- 恶魔邪恶拽小姐小说
- 二婚宠入骨
- 恶霸少年霸占同学妈妈小说
- ex0笼子小说
- 婀娜2010作品集
- 恶魔总裁的逃跑新娘
- exo当爸爸小说
- exo小说之复仇公主
- 二建市政电子书2017
- exo小说主伯贤韩娱
- 翻头率相声
- 服务类相声作品
- 范丞丞二人转
- 封神榜说评书
- 凤还巢二人转词
- 疯狂夜明珠相声大全
- 讽刺女人相声
- 复活节快板大全
- 傅园慧相声化肥
- 福乐楼相声
- 阜阳大民间大鼓书
- 奉派大鼓名人
- 纺织厂相声
- 方清平王为念说相声
- 冯巩相声小品大全融
- 房地产公司群口快板
- 风刃南音梦同人
- 辅导音乐快板
- 封神演义评书袁阔成4
- 防弹相声组年纪最大的
- 福清音乐节
- 放鞭炮相声主持词
- 方清平东港配音相声
- 方清平关于医生的相声
- 富锦二人转剧场有几家
- 方华相声
- 方清平相声全集2017
- 付强常亮相声
- faker相声完整版
- 符合国庆节主题的相声
- 广东版三年级上册英语跟读
- 广东快乐版三年级英语上册
- 高老师英语三年级下55
- 广州三年级上册英语七单元
- 感叹英语句的例子三年级
- 关于兔子的英语故事三年级
- 公立小学人教版三年级英语
- 广州三年级15期小学英语
- 广东茂名人教版三年级英语
- 广州英语三年级教科版
- 高教版小学英语三年级下册
- 广东版出版三年级上册英语
- 关于仓鼠的英语三年级下册
- 高三年级八调考试英语
- 贵州三年级上册英语人教版跟读
- 广西钦州小学2023三年级英语
- 跟读小学三年级英语单词
- 广东小学三年级英语学什么
- 关于采摘的英语日记三年级
- 广西来宾三年级英语下册
- 桂林小学三年级英语下册人教版
- 果汁怎么画三年级英语上册
- 过春节英语晨读三年级上册
- 广州版英语三年级下册复习
- 高三年级八模考试英语
- 广西三年级英语下册全解
- 感恩英语短文50字三年级
- 甘肃张掖市三年级英语
- 广东开心版三年级英语字母
- 广州版三年级英语上册短语
- 狐假虎威古诗
- 孩子上课注意力不集中怎么办?
- 绘本格林童话
- 皇甫继勋
- 灰姑娘的高跟鞋
- 黄心猕猴桃和绿心猕猴桃
- 红高粱歌曲九儿歌词
- 红楼梦读书笔记1000字
- 火龙对决
- 海底总动员视频
- 海南锅庄第一套全集
- 黄梅戏穆桂英挂帅
- 浣熊是不是保护动物
- 红烧鱿鱼须
- 洪雅旅游
- 洪荒最强通天
- 杭州周边旅游
- 回龙传续集第三部
- 花格子大象的故事
- 灰姑娘郑钧
- 黄芪当归党参枸杞子泡水喝的功效
- 韩非子有言
- 活的紫菜
- 好看的文
- 花儿开儿歌完整简谱教唱
- 黑色幸存者
- 会聊天书籍
- 黄晓明电视剧2021
- 互相尊重的成语
- 花生枸杞红枣
- 剑钗恋缘温州鼓词
- 酒吧表演搞笑的二人转
- 经典相声超长
- 京东大鼓三弦弹唱
- 今天我想对你说
- 靳文然乐亭大鼓双索山
- 给我找点相声
- 吉祥大鼓全集播放
- 九年级下册语文补习
- 架子大鼓
- 经典二人转凤还巢
- 吉林大戏院二人转演员
- 简单相声来不及了
- 荆州渔鼓皮影
- 经典马季赵炎相声
- 金典说书人
- 加一个相声
- 戒烟粤语相声
- 就相声功底而言
- 贾旭明曹操相声全集
- 简单快板北京音乐
- 京东大鼓老来难十大劝
- 金霏陈曦相声最新版
- 戒酒相声稿子
- 九年级英语教学
- 江逐年苏想楠小说书包
- 姜昆相声爆笑集锦
- 劲暴大鼓
- 健康医生
- 讲相声的大胖子
- 可以补初中数学的软件
- 口算三年级上册题100题
- 可以调速度的音乐播放器
- 快乐酷宝第4部全集
- 卡酷动物园全集100集
- 口琴曲等你等了那么久
- 考科目四用什么软件
- 考多少分能进面试
- 孔子的故事50字
- 夸女人的顺口溜大全爆笑
- 看医妃权倾天下
- 考研英语历年真题阅读
- 口语交际100篇的答案
- 酷狗视频免费下载
- 看图写话过新年作文二年级
- 可为与有为作文800字
- 快乐王子 小说
- 看恐怖小说听什么歌好
- ktv情歌对唱歌曲大全100首
- 考研成绩什么时候出
- 看电视剧赚钱
- 恐龙来袭
- 开局签到荒古圣体听
- 考研柯西中值定理
- 恐龙妹妹
- k金项链什么品牌好
- 快乐的旅游结束语
- 课文我的母亲
- 开局先囤十亿物资全文免费听书
- 考研世界史好还是中国史
- 绿化的相声
- 郎鹤焱相声表演
- 李三娘打水西河大鼓
- 刘能早年与老婆李琳二人转
- 拦托相声
- 老的经典相声
- 亮剑32最新评书
- 李贝贝长篇评书
- 刘宝瑞经典相声大全
- 卢鑫玉浩相声功底
- 卢鑫玉浩的相声小品
- 聊城临清木板大鼓甄荣海
- 老男孩吉他教学单弦
- 刘宝瑞相声空城计
- 鹿角说书
- 老相声剧演员
- 乱世枭雄评书103集版
- 李川相声大全
- 路边的野花不采二人转
- 理科生说书
- 澧州大鼓夏雪梅易立新
- 李鸣宇王文林说相声
- 林子祥二胡大鼓演奏
- 李潇魁相声
- 篮球解说相声演员
- 老版本的评书伍子胥
- 梁斌说书
- 刘德华相声情节
- 六年级下册语文相声
- 刘宝瑞相声算卦
- 妹妹今天生日
- 密码锁
- 妈咪别生气
- 马和驴的故事
- 谋害
- 迷幻电吉他
- 梦有多长
- 卖萌撒娇很无奈
- 墨尔本重低音鬼步舞曲
- 蔓珠沙华
- 梦中一笑两千年
- 骂王朗
- 美丽的岳阳
- 梦里的谁
- 猫走后你鼠变狂
- 猫咪的梦想
- 每朵云都下落不明
- 牧人之恋
- 每天都不理想
- 美人骨
- 美丽的山城
- 马戏之王
- 漫天纷飞的银杏森林
- 每个朋友都是一首歌
- 买不起玫瑰花
- 苗族山歌
- 梦回春秋
- 每个人的故事
- 明天就好了
- 魔锯电调
- 南充相声
- 南窗音乐节溧阳预约
- 年轻相声演员张康
- 那年那月一起听相声
- 南昌音梦传媒
- 袅袅清音淡淡忧
- 南传尊者觉音
- 男女4人相声
- 南音音路思远南音音路思远
- 南音舞台简笔画
- 你俩来说相声呢
- 南娄音乐老师
- 内容积极向上的相声
- 南音9c8fe的自频道
- 南京胡里桃音乐酒馆
- 南昌和音乐相关的专科
- 南音歌曲观音赞
- 宁波话相声谁说的
- 南宁震撼音乐
- 哪些大学有相声社
- 女子敲大鼓表演中国龙
- 南音传承的意义
- 南昌音响上门
- 女快板名家
- 女生说评书
- 南辞音乐串烧
- 南音三奠酒词
- 南宁龙门水都电音节
- 农村题材快板
- 女嘉宾说评书
- 欧布奥特曼所有种形态
- 欧松板和奥松板有什么价格区别
- oh歌曲
- 欧布奥特曼国语全集免费观看
- 欧布奥特曼英
- 欧布奥特曼100种形态卡片
- 藕的营养价值及功效
- 欧美mv
- 偶然发现的一天
- omofun
- 欧洲北方文艺复兴
- 欧阳修的丰乐亭记
- 欧也妮葛朗台阅读答案
- 欧布奥特曼罗布奥特曼
- 欧也妮·葛朗台
- 偶发事件
- 欧阳修的简介和主要作品
- 欧体集字七言绝句
- 欧美视频在线
- 欧美日韩在线播放二区
- 欧阳修的醉翁亭记
- 欧美国产日韩
- 欧洲旅行攻略
- 欧颜司夜辰免费阅读小说
- oppo
- oppo手机有收音机
- 藕怎么拌着吃
- 欧美电影爱情片
- 欧美女人体艺术
- 欧也妮葛朗台巴尔扎克
- penmanship托福听力
- 培生幼儿英语启蒙levelb
- 濮阳市小学三年级英语
- 平板启蒙英语怎么说
- pep听力软件
- 普通英语儿歌律动舞蹈幼儿
- 碰碰狐学英语儿歌启蒙
- pep四年级英语单词默写
- 培生英语启蒙词汇屋
- 培优课堂英语四年级上册
- poverty听力
- 培生幼儿英语启蒙 a
- 盼盼幼儿英语
- 匹配英语启蒙水果简笔画
- P语法英语单词启蒙
- 偏远小学老师上演疯狂英语
- 培正小学的英语怎么写
- 苹果老师讲五年级英语
- 平和英语儿歌幼儿园
- 拼音老师英语启蒙儿歌歌词
- patent听力
- 泡泡英语儿歌早教启蒙
- 苹果启蒙英语软件叫什么
- 皮尔森英语考试
- 配音英语四年级上册
- 匹配英语启蒙水果创意美术
- pests英语考试
- 皮肤颜色英语启蒙儿歌abc
- 普陀幼儿英语
- 拼音几岁开始启蒙了英语
- 祛斑抗皱
- 去西北旅游的建议
- 去芽庄旅游几月最好
- 秋葵养胃还是伤胃
- 汽车制动液多少钱
- 去西安旅游要多少钱
- 请君入瓮典故
- 强迫症注意力不集中
- 汽车电瓶缺电
- 全国景点排行榜前十
- 青春里的那束光小说免费阅读全文
- 倩女幽魂纯音乐铃声mp3
- 去国外旅行的文章散文
- 汽车空气净化器有用吗
- 企业打扫卫生新闻稿
- 七夕节绘本故事
- 汽车油箱是什么材质
- 亲爱的热爱的里面的纯音乐
- 祁阳有什么好玩的地方景点推荐
- 七月的天空朗诵一等奖
- 七个月的宝宝一次吃多少辅食
- 汽车换刹车油视频教程
- 七下英语语法点
- 七重外壳
- 全剧潮剧
- 秋天抒情的散文700字
- 全文我就是传奇
- 情感类的文章摘抄
- 汽车随车工具
- 七夕该不该送男友礼物
- 人教版高一英语必修一单词听力
- 人教版高中英语听力全套mp3
- 人教版高中英语听力下载
- 如何制作相声背景
- 入门小品相声
- 如何评价东北二人转
- 人教版必修二英语听力
- 人教版英语高中听力
- 人教版高一英语听力mp3
- 人教版高中英语单词听力
- 人生难得一只鸡的相声
- 人教版高中英语听力mp3全集下载
- 人教版必修2英语听力
- 人教版高一英语单词听力
- 人教版高一英语必修一单词表听力
- 人教版高中英语单词mp3下载
- 人教版高中英语听力mp3
- 人教版高中英语听力
- 人教版高中英语软件
- 如何看待公式相声商演
- 人与人相互温暖相声演员
- 惹火娇妻嫁一送一全文
- 瑞昌市快板镇
- 人教版高一英语听力
- 人教版 高中英语 听力
- 人教版高中英语单词听力下载
- 日语清音浊音发音一样
- 人民的名义的相声
- 人教版英语听力高一
- 人教版英语必修三听力
- 石榴音乐
- 睡上铺还是下铺哪个好
- 暑假英语作文初一
- 收听水浒传评书
- 事业编制定向招录
- 圣在说文解字中的解释
- 速度与激情10免费版
- 算术题二年级下册
- 实习生实习生
- 生日歌曲祝你生日快乐歌曲
- 神奇宝贝满v版下载
- 宋飞二胡曲梅花三弄
- 神印王座歌曲
- 蚀骨危情免费阅读完整版
- 神童诗全文意思
- 水洗石石子地方买
- 树我直言我想听
- 谁住进了瓶宝宝家儿歌内容
- 什么是金刚
- 圣地亚哥州立大学
- 三十六计全集20
- 首辅养成手册结局
- 说胖的幽默句子
- 三国演义译文版
- 双鸭山旅游景点
- 适合高考加油的歌曲
- 十大跨专业考研选择
- 数学一年级上册作业
- 三界乾坤
- 数鸭子儿歌歌词和旋律特点
- 天地有大美而不言全文
- 退避三舍的人物
- 听音频大飞飞牛讲二战
- 听曲识曲软件
- 唐诗野望
- 天气的诗
- 铜川药王山旅游攻略
- 唐山汽车西站
- 听小说九州傲世谱
- 田黄什么颜色的最好
- 太子妃和嫡公主谁尊贵
- 太友幼儿英文儿歌
- 托福放考位的时间
- 铜锣烧日语怎么说
- 托福90分是什么水平
- trust
- 唐诗300首里的诗
- 童心景延小说免费阅读
- 天鹅湖音乐赏析
- 檀健次做过什么手术
- 投保企业财产险
- 唐山养老院收费价格表
- 天方听书网手机在线
- 胎心监测宫缩
- 桃胶的功效与作用吃法
- 听心谭咏麟国语版原唱
- 天官赐福动漫免费全集
- 唐砖 电视剧
- 藤瓜的小说
- 太古遗音
- 武汉三年级英语8页
- 五四制英语三年级朗读
- 外研社小学三年级下英语
- 外研社英语三年级起点8
- 外国语三年级英语
- wendy老师小学英语三年级
- 无锡小学英语三年级上册
- 外研社英语三年级上单词
- 五四制三年级英语口诀
- 外研三年级期末英语
- 五十一页三年级英语
- 文具推荐三年级英语阅读
- 外语三年级英语下册剑桥
- 吴老师英语上册三年级
- 外言版英语三年级
- 武穴三年级英语单词
- 外研社三年级起点英语教辅
- 外研社三年级英语模块梳理
- 玩作文三年级英语上册
- 外研社英语三年级上册软件
- 沃尔德三年级英语
- 外研社三年级英语上册字母
- 温江三年级有英语吗
- 外研社小学三年级上英语
- 外研社三年级英语课上
- 无锡小学三年级英语下册
- 外研社三年级英语上8
- 外研社三年级英语下册月考
- 微课英语小学三年级
- white怎么读三年级英语
- 小老鼠和他的挖挖机
- 小白爷爷的童话屋
- 小咪有声小说免费收听
- 玄界之门有声小说最新章节列表
- 小倒霉星球
- 肖慧心如朗月的有声小说
- 雪中悍刀行阎鹤祥
- 现代爆笑有声小说
- 仙府之缘有声书
- 信息系统项目
- 小仙儿有声小说笑傲神雕
- 小地主重生有声小说
- 相声有声小说东北风云
- 习主席新年贺词
- 香草女巫有声读物
- 小升初文言文180篇
- 小说有声都市奇门医圣
- 喜马拉雅好听又好看的有声书
- 新视野大学英语3
- 小猪屏蓬捉鬼日记
- 香尸新娘黑桃八有声小说
- 小马的新鞋
- 雄霸蛮荒有声小说664在线收听
- 修真者穿越玩网游有声小说
- 修罗大陆小说有声
- 喜道公子星辰变有声小说
- 新概念英语2听写默写必备
- 喜马拉雅有声小说听
- 想听有声小说风起长林
- 贤者大人来自异世界有声书